코리아타운에 사시거나 일하십니까?

사건은 320 W. 4th Street에서 심리됩니다

코리아타운의 우편번호는 모두 여기로 갑니다. Third Street와 Olympic Boulevard 사이의 코리아타운은 우편번호 네 개 — 90005, 90006, 90010, 90020 — 에 걸쳐 있습니다. Division of Workers’ CompensationDWC 산재보상국(Division of Workers’ Compensation)으로, 노사관계국(Department of Industrial Relations) 소속입니다. 이 제도를 운영합니다. Information Services Center(정보 서비스 센터): 1-800-736-7401.(DWC)의 우편번호 목록은 그 전부를 Los Angeles 사무소에 배정합니다. 어느 사무소가 사건을 다루는지는 실무상 그 목록이 안내합니다.

그 뒤에 있는 규칙은 Labor Code § 5501.5입니다. 신청서는 제출일에 본인이 사는 카운티, 부상이 일어난 카운티(누적 외상누적 외상 시간에 걸친 반복 노출로 생긴 부상입니다. 캘리포니아에서 가장 큰 부상 유형이면서, 가장 적게 청구되는 유형입니다.이라면 마지막 유해 노출이 있었던 곳), 또는 변호사가 있다면 변호사의 주된 사무소(principal place of business)가 있는 카운티에 제출할 수 있습니다. 관할에 대한 본인의 서면 동의는 신청서와 함께 제출됩니다. 동네를 무엇이라 부르는지는 아무것도 결정하지 않습니다.

사건의 대부분은 화상으로 진행됩니다. status conference, Mandatory Settlement ConferenceMSC 의무 합의 기일(Mandatory Settlement Conference). 대부분의 사건이 여기서 끝나고 — 증거개시(discovery)도 여기서 종결됩니다.(의무 합의 기일, 이하 MSC), priority conference, rating MSC, lienlien 본인의 회수금에 대한 청구입니다. 법은 (a)부터 (i)까지 아홉 가지 유형을 열거하며, 그중 EDD 상환이 사람들을 가장 놀라게 합니다.(상환 청구권) conference는 CourtCall 화상으로 원격 진행됩니다. 재판, 신속 심리(expedited hearing), walk-through는 대면입니다. DWC는 walk-throughWalk-through 주로 합의 승인을 받기 위해, 사건을 판사에게 직접 가져가 제시하는 것입니다. 시간을 월요일부터 금요일, 오전 8:00~11:00과 오후 1:00~4:00으로 안내합니다. 보안, 주차, 그리고 9층의 규칙.

코리아타운에서 가는 길

D Line을 타십시오. Metro D Line은 Wilshire/Western, Wilshire/Normandie, Wilshire/Vermont에 서고, 열차는 동쪽으로 계속 가서 320 W. 4th Street에서 한 블록 떨어진 Pershing Square에 섭니다. Metro 자체가 Wilshire/Western을 “코리아타운 안”(in Koreatown)이라고 설명합니다. Pershing Square에서는 4th Street 계단을 이용하십시오.

여기 사는 많은 분이 이미 이렇게 출근합니다. 코리아타운 근로자 5명 중 약 1명이 대중교통으로 출근하며, 시 전체 비율의 세 배입니다(아래 표 참조).

시가 정의하는 코리아타운

2010년 8월 20일, Los Angeles 시의회는 코리아타운의 경계를 다음과 같이 채택했습니다(Council File 09-0606).

2009년의 신청은 훨씬 더 넓은 지역을 요청했습니다. 시의 Bureau of Engineering(토목국)은 제안된 지역을 대체로 Melrose Avenue, Pico Boulevard, Vermont Avenue와 Hoover Street, Crenshaw Boulevard와 Wilton Place로 둘러싸인 곳으로 설명했습니다. 시의회는 더 작은 지역을 채택했습니다. 코리아타운에 산다고 말하는 많은 사람이 시의회가 그은 선 밖에 삽니다. 본인 청구에는 아무 차이가 없습니다. 관할은 동네 이름이 아니라 본인이 사는 곳과 다친 곳을 따릅니다.

숫자로 보는 이곳 주민

Census Bureau(미국 인구조사국)는 “코리아타운”에 대한 수치를 발표하지 않습니다. 인구조사 구역(census tract) 단위로 발표합니다. 위의 경계 안에 구역 16개가 들어 있습니다. 동네 대부분을 덮지만, Olympic 바로 북쪽의 블록들과 Western Avenue 상업 지구는 들어가지 않습니다. 이 구역들의 2020–2024년 American Community Survey(미국 지역사회 조사) 추정치를 더하면 다음과 같습니다.

이곳에서 한국어는 시 전체 비율의 약 일곱 배로 집에서 쓰이고, 스페인어를 쓰는 사람은 그보다도 많습니다. 집에서 한국어를 쓰는 약 8,300명의 주민 가운데 약 5,400명, 거의 3명 중 2명이 Census Bureau에 영어를 “아주 잘”(very well) 하지는 못한다고 답했습니다. 그분들에게 영어로만 처리되는 청구는 실제 장애물이고, 아래의 절들은 그분들을 염두에 두고 쓰였습니다.

이 수치는 오차 범위가 있는 표본조사 추정치를 구역별로 더한 것이므로, 대략적인 값으로 보십시오.

이곳의 일이 하는 일

식당과 음식 서비스. 취업 주민 5명 중 1명이 식당을 포함하는 인구조사 분류에서 일하며, 이 구역들의 13개 업종 가운데 가장 큽니다. 화상, 베임, 젖은 타일에서 넘어짐, 그리고 트레이로 닳은 어깨. 팁은 급여를 계산하는 기준 소득에 들어가므로, 시급만으로 계산한 금액은 틀린 것입니다. 식당·음식 서비스 청구.

봉제. 재봉, 재단, 다림질은 목, 어깨, 손목, 손을 닳게 하고, 먼지는 폐에 닿습니다. 캘리포니아 의류 제조업에서 개수임금(piece rate)은 2022년 1월부터 불법이고, 청구하는 데 급여 기록이 꼭 있어야 하는 것도 아닙니다. 봉제 근로자 청구.

네일숍. 좁은 방 안의 용제, 아크릴, 소독제, 그리고 일주일에 수천 번의 정밀한 손아귀 동작. 어느 것도 짚어 낼 수 있는 순간이 없습니다. 둘 다 청구가 됩니다. 부스 임대나 수수료제(commission)는 본인이 근로자인지를 결정하지 않습니다. 네일숍 근로자 청구.

현금으로 받았거나, 체류 신분이 걱정되십니까

현금 급여는 본인을 도급업자로 만들지 않습니다. Labor Code § 3357: 다른 사람에게 노무를 제공하는 모든 사람은, 독립 도급업자(independent contractor)로서 제공하는 경우가 아니거나 명시적으로 제외되지 않는 한, “is presumed to be an employee” — 근로자로 추정됩니다. 급여 명세서가 없는 것은 고용주의 문제이고, 소득은 명세서 없이도 입증할 수 있습니다. 현금으로 급여를 받았습니다.

체류 신분은 본인을 이 제도에서 빼내지 않습니다. 법은 근로자를 고용주에게 노무를 제공하는 모든 사람으로, “whether lawfully or unlawfully employed” — 합법적으로 고용되었든 아니든 — 정의하고, “Persons who are not citizens or nationals of the United States” — 미국 시민이나 국민이 아닌 사람 — 을 명시적으로 포함합니다. 산재보상 청구는 Labor Code에 따른 급여 청구입니다. 이민 절차가 아닙니다. 서류가 없습니다.

그리고 사업장에 보험이 없었더라도, 청구는 여전히 존재합니다. 고용주가 보험이 없을 때.

영어 서류, 한국어 청구서

청구서는 한국어판이 있습니다. Division of Workers’ Compensation은 DWC 1 청구서를 영어, 스페인어, 중국어, 타갈로그어, 베트남어와 함께 한국어로 발행합니다. DWC의 양식 페이지. 다친 근로자를 위한 안내서(fact sheet)도 한국어로 발행하는데, utilization reviewUR 치료 필요성 심사(Utilization Review). 치료 요청 하나하나를 승인하거나, 수정하거나, 거부하는 절차입니다. 수정은 빠진 부분에 대한 거부입니다.(치료 필요성 심사, 이하 UR), 임시장해, 영구장해PD 영구장해(Permanent Disability). 남는 손상에 대한 급여입니다. 주당 금액이 다르고 훨씬 낮습니다 — 2026년 최고액은 주당 $290입니다., QMEQME 자격 의료 감정의(Qualified Medical Evaluator). 다툼을 해결하는, 주 정부가 인증한 의사입니다. 변호사가 없는 근로자는 무작위 추첨으로 3인 패널을 받습니다.(자격 의료 감정의)와 AMEAME 양측 합의 감정의(Agreed Medical Evaluator). 양측이 합의한 의사입니다. 변호사가 있는 근로자만 이용할 수 있고, 실무상 한번 정하면 벗어나기가 매우 어렵습니다.(양측 합의 감정의), Uninsured Employers Benefits Trust FundUEBTF 무보험 고용주 급여 신탁기금(Uninsured Employers Benefits Trust Fund). 고용주가 불법으로 보험에 들지 않은 경우에 급여를 지급합니다.(무보험 고용주 급여 신탁기금), 그리고 산재보상항소위원회에 사건을 제출할 때의 권리와 의무를 다룹니다. 한국어 안내서.

기한을 시작시키는 서신은 다른 문제입니다. 네 종류의 서류가 시계를 시작시킵니다. UR 결정, QME 패널 통지, Declaration of Readiness to ProceedDOR 심리 준비 완료 신고(Declaration of Readiness to Proceed). 기일을 잡게 만듭니다. 이의할 수 있는 기간은 달력일로 10일이며, 그 안에 하지 않으면 신고서의 쟁점으로 진행하는 데 대한 이의는 포기한 것이 됩니다.(심리 준비 완료 신고, 이하 DOR), 그리고 합의 서류입니다. 하나가 도착했는데 읽을 수 없다면, 치워 두지 마십시오. 들고 있는 것이 어느 것인지 알아보는 법.

통역인은 본인의 권리이고, 비용은 본인이 내지 않습니다. 치료 진료 예약에서는 자격 있는(qualified) 통역인. 고용주, 그 보험사, 산재보상항소위원회 또는 판사가 요청한 검진에서는 자격 있는 통역인, 곧 공인(certified)되었거나 공인된 것으로 간주되는 통역인. 본인의 증언 녹취(deposition)에서는 요청하면 고용주가 비용을 내는 공인 통역인. 심리에서는. 의료-법률의료-법률 다툼을 해결하기 위한 평가입니다. 치료가 아닙니다. 검진에서 가족이나 동료를 통역으로 받아들이지 마십시오. 통역 받을 권리.

한국어, 스페인어 또는 영어

스페인어와 한국어 서비스는 그 언어에 능통한 저희 사무소의 변호사와 직원이 제공합니다. 전화하실 때 한국어나 스페인어를 요청하십시오. 상담은 세 언어 모두 무료입니다.

¿Vive o trabaja en Koreatown? Su caso normalmente se tramita en la oficina del WCAB de Los Ángeles, en 320 W. 4th Street. Consultas gratis en español.

기한

누적 외상에서 부상일부상일 누적 외상이나 직업병 청구에서는, 법이 이 날짜를 처음으로 장해를 입었고 그것이 일과 관련 있다는 것을 알았거나 알았어야 했던 때로 정합니다 — 몸이 닳기 시작한 때가 아닙니다. 거의 모든 기한이 이 날짜에서 계산됩니다.은 닳기 시작한 때가 아닙니다. 처음으로 장해를 입었고 일이 그 원인임을 알았거나 합리적으로 알았어야 했던 날입니다. 어떻게 정해지는지.

저희와 이야기하십시오

영어, 스페인어, 한국어로 무료 상담합니다. 회수하지 못하면 수수료는 없습니다. 산재보상 사건의 변호사 수수료는 산재보상 판사가 정하고, 회수한 금액에서 지급됩니다. 회수하지 못한 경우, 저희가 선지급한 비용도 본인이 부담하지 않습니다. 변호사 비용은 얼마인가.