Pomona WCAB 지역 사무소

여기서 사람들이 자주 걸리는 두 가지

주차는 무료입니다 — 다만 표시가 없는 자리 또는 “RESERVED FOR 732”라고 적힌 자리에만 세울 수 있습니다.

다른 지정석은 견인 대상입니다. 여기에 걸리는 사람이 꾸준히 나옵니다. 차에서 떠나기 전에 표지판을 읽으십시오.

걸어갈 수 있는 거리에는 먹을 곳이 없습니다.

가장 가까운 곳은 Temple Avenue와 Pomona Boulevard 쪽입니다. 먼저 드시고 오십시오. 점심시간을 넘겨 이어질 수 있는 재판이라면 더욱 그렇습니다.

대중교통: Foothill Transit이 이 지역을 지납니다.

이곳에서 보내는 심리 당일

심리 통지서에는 시각이 아니라 시간대가 적혀 있습니다. 사건은 묶음으로 — 오전 시간대나 오후 시간대로 — 지정되고 차례대로 처리됩니다. 대면으로 하는 절차라면 반나절을, 재판이라면 하루를 잡으십시오. 재판 자체가 그보다 짧더라도 그렇습니다.

가져갈 것:

• 심리 통지서. 사건번호가 적혀 있고, conference라면 화상 링크도 들어 있습니다.
• 정부 발행 사진 신분증. Division of Workers’ CompensationDWC 산재보상국(Division of Workers’ Compensation)으로, 노사관계국(Department of Industrial Relations) 소속입니다. 이 제도를 운영합니다. Information Services Center(정보 서비스 센터): 1-800-736-7401.(DWC)는 이 건물의 검색 절차를 공개하지 않지만, 남부 캘리포니아의 다른 두 사무소는 입구에서 사진이 있는 신분증을 요구합니다. 어디에 가든 가지고 가십시오.
• 심리하는 쟁점에 관해 claims administratorclaims administrator / adjuster 보험사나 자가보험 고용주를 위해 본인 청구를 처리하는 사람입니다.(보험사 측 청구 담당자)에게서 온 모든 편지와 모든 의료 보고서.
• 물. 걸어갈 수 있는 거리에서는 아무것도 팔지 않습니다.

아이는 법원에 데려오지 않아야 합니다 — 사무소가 분명히 그렇게 말하고 있고, 보육 시설도 없습니다. 돌봐 줄 사람을 구할 수 없다면, 입구에서가 아니라 심리 날짜 전에 변호사에게 말씀하십시오.

직접 서류 제출. 로비 운영 시간 동안 로비의 안내 카운터에서 서류에 날짜 도장을 찍고 접수합니다. 도장이 찍힌 사본을 보관하십시오 — 제출일의 증거입니다.

통역이 필요하다면, 비용은 본인이 내지 않습니다. 산재보상항소위원회WCAB 산재보상항소위원회(Workers’ Compensation Appeals Board). 이 사건들을 판단하는 법원 체계입니다. 주 전체에 지역 사무소가 23곳 있습니다.(WCAB) 심리의 공인 통역인 비용은 claims administrator가 부담합니다. 변호사가 있다면 변호사가 준비합니다. 변호사가 없다면 피고 측이 준비해야 합니다 — 변호사 없는 근로자에 관한 DWC 자체의 규칙입니다. 가능한 한 일찍, 글로 알리십시오.

장애가 있다면, DWC 지역 사무소의 편의 담당자 번호는 1-866-681-1459입니다. 청취 보조 기기나 전산 번역은 심리 최소 5일 전에 요청하시고, 심리 날짜마다 따로 요청하십시오.

무엇이 원격이고 무엇이 대면인가

화상으로 원격: status conference, Mandatory Settlement ConferenceMSC 의무 합의 기일(Mandatory Settlement Conference). 대부분의 사건이 여기서 끝나고 — 증거개시(discovery)도 여기서 종결됩니다.(의무 합의 기일, 이하 MSC), priority conference, rating MSC, lienlien 본인의 회수금에 대한 청구입니다. 법은 (a)부터 (i)까지 아홉 가지 유형을 열거하며, 그중 EDD 상환이 사람들을 가장 놀라게 합니다. conference(상환 청구권 기일).

대면: 재판, lien trial, 신속 심리(expedited hearing), walk-throughWalk-through 주로 합의 승인을 받기 위해, 사건을 판사에게 직접 가져가 제시하는 것입니다..

Walk-through 시간: 표준인 오전 8시~11시, 오후 1시~4시 창구입니다.

화상 링크는 심리 통지서에 있습니다. 판사마다 CourtCall 플랫폼에 가상 법정이 있고, 모든 법정에는 전화 접속 번호도 있습니다. 브라우저에서 열리므로 설치할 것이 없습니다. 휴대폰이라면 배터리 절약 모드를 끄십시오 — 심리 도중 접속이 끊기는 가장 흔한 이유입니다.

대면 심리도 화상으로 할 수 있는 경우가 있지만, 판사가 동의해야만 합니다. 당사자가 신청할 수 있고, DWC는 그런 요청을 사건별로 판단한다고 합니다. 될 것이라고 짐작하지 마시고, 일찍 요청하십시오.

DWC의 모든 법정에는 공용 Wi-Fi가 있습니다. 2025년 3월 conference가 화상으로 옮겨 갈 때 설치되었습니다.

Pomona에서의 walk-through

Walk-through는 Declaration of Readiness(심리 준비 완료 신고DOR 심리 준비 완료 신고(Declaration of Readiness to Proceed). 기일을 잡게 만듭니다. 이의할 수 있는 기간은 달력일로 10일이며, 그 안에 하지 않으면 신고서의 쟁점으로 진행하는 데 대한 이의는 포기한 것이 됩니다., 이하 DOR) 없이, 심리가 지정되기를 기다리지 않고, 서류를 당일에 판사 앞에 가져가는 방법입니다. 대부분의 합의가 빨리 승인되는 길이 이것입니다. 근거 규정은 8 CCR § 10789입니다.

Walk-through가 가능한 것:

• Compromise and ReleaseC&R — Compromise and Release 장래의 의료 치료를 영구히 닫는 일시금입니다.(합의 및 청구권 포기, 이하 C&R)
• Stipulations with Request for AwardStips — Stipulations with Request for Award 합의된 퍼센트를 시간을 두고 나누어 받는 방식으로, 장래 치료는 열려 있고, 부상일로부터 5년 안에는 사건을 다시 열 수 있습니다. 이 둘은 같은 것에 매긴 두 가지 가격이 아닙니다.(장해 등급 합의와 재정 신청)
• deposition에서 근로자를 대리한 변호사 수수료 신청
• 의료 검진이나 deposition 출석을 강제하는 신청
• 비용 신청

시간: 오전 8시~11시, 오후 1시~4시, 월요일부터 금요일까지, 먼저 온 순서대로입니다. 예약 제도는 없습니다.

제출 기한은 하나뿐입니다. 새 사건을 여는 합의 — 아직 사건번호가 없는 경우 — 는 전 개정일 정오까지 제출해야 합니다. 그 밖의 walk-through 서류는 모두 당일에 가지고 가면 됩니다.

진행 방식: 주심 판사(presiding judge)가 지정한 직원에게 접수하면 그 직원이 서류를 판사에게 배정하고, 그다음 본인이 그 판사 앞에 섭니다. 그 판사가 자리에 없으면 주심 판사가 다시 배정할 수 있습니다. 판사는 승인할 수도, 불승인할 수도, 나중에 검토하겠다며 받아 둘 수도 있습니다 — 언제나 서명된 재정을 들고 나오는 것은 아닙니다.

Pomona는 Pomona 사건만 처리할 수 있습니다. Walk-through는 관할(venue)을 가진 지역 사무소의 판사만 처리할 수 있습니다. 사건의 관할이 San Bernardino에 있다면, 여기가 아니라 그곳에서 walk-through 합니다.

Pomona 자체 페이지에는 알아 둘 만한 한 줄이 더 있습니다. “사건이 긴급하다고 생각되면 법원에 알려 주십시오.”

이 건물 안의 무료 도움

Information & Assistance(정보·지원): (909) 706-4691. I&AI&A 정보·지원 담당관(Information & Assistance officer). 모든 지역 사무소에서 질문과 서류 작성을 무료로 도와줍니다. 잘 활용되지 않습니다. 담당관은 다친 근로자의 질문, 서식, 청구 단계를 무료로 도와주고, claims administrator와 함께하는 I&A 회의를 열 수 있습니다. I&A 회의의 통역 비용도 claims administrator가 부담합니다. I&A는 본인을 대리할 수 없습니다 — 그러나 받아들여진 청구에서 절차 문제가 생겼다면, 처음 전화하기에 알맞은 곳인 경우가 많습니다. 변호사가 필요 없는 경우.

Disability Evaluation UnitDEU 장해 평가부(Disability Evaluation Unit). 의료 보고서를 바탕으로 공식 등급을 산출합니다.(장해 평가부, DEU): (909) 629-6288. DEU는 의료 보고서의 손상 소견을 영구장해PD 영구장해(Permanent Disability). 남는 손상에 대한 급여입니다. 주당 금액이 다르고 훨씬 낮습니다 — 2026년 최고액은 주당 $290입니다. 등급으로 바꿉니다. 변호사가 없는 근로자라면, QMEQME 자격 의료 감정의(Qualified Medical Evaluator). 다툼을 해결하는, 주 정부가 인증한 의사입니다. 변호사가 없는 근로자는 무작위 추첨으로 3인 패널을 받습니다.(자격 의료 감정의) 보고서에 대한 등급은 여기에서 나옵니다. 보고서 읽는 법.

DWC의 다친 근로자를 위한 무료 워크숍은 온라인으로, Zoom에서, 오후 3시에 열립니다 — 영어는 매달 첫째 금요일, 스페인어는 셋째 금요일입니다. 사전 등록이 필요하고, 날짜는 DWC가 공개합니다.

Cal/OSHA(캘리포니아 산업안전보건국)는 이 건물에 없습니다. 급여는 DWC가 결정하고, 안전은 Cal/OSHA가 단속합니다. 위험한 작업장을 신고하려면, Cal/OSHA의 Los Angeles County 단속 사무소는 Los Angeles, Monrovia, Van Nuys, Long Beach에 있습니다. Cal/OSHA의 검색 도구가 작업장의 우편번호를 맞는 사무소와 연결해 줍니다. 위험한 작업과 본인의 권리.

여기서 심리받는 사람들

Pomona는 우편번호에 따라 San Gabriel Valley 동부와 Pomona Valley를 담당합니다 — Pomona, Claremont, La Verne, San Dimas, Diamond Bar, Walnut, West Covina, Covina와 그 주변 지역이고, 카운티 경계 너머의 Chino, Chino Hills, Montclair, Upland와 Ontario 서부(우편번호 91762, 91764)도 포함합니다. Baldwin Park와 El Monte는 DWC의 우편번호 목록에서 Los Angeles로 갑니다.

사건 구성은 물류와 산업의 비중이 큰 내륙 경제를 보여 줍니다. 창고와 물류, 트럭·배송 운전, 제조, 식품 가공과 포장, 건설, 의료, 조경, 그리고 인력 파견 근무 — 파견 근무는 내륙 물류에서 흔하고, § 2810.3의 고객 고용주(client employer) 문제를 일으킵니다.

그리고 이곳에서는 더위가 더 중요합니다. 내륙의 여름 기온 때문에 야외 작업은 8 CCR § 3395의 기준에 정면으로 맞닿습니다 — 80°F를 넘으면 그늘, 95°F에서 고온 절차 — 그리고 창고는 2024년 7월 23일부터 8 CCR § 3396의 적용을 받습니다. 온열 질환 청구.

사건이 Pomona로 오는 방식 — 그리고 옮기는 방식

우편번호 검색 도구는 편의를 위한 것이고, 법은 카운티를 기준으로 합니다. Labor Code § 5501.5(a)에 따라 Application for Adjudication(사건 심리 신청사건 심리 신청 산재보상항소위원회에 본인 사건을 엽니다. 1년.)은 본인이 사는 카운티, 부상이 일어난 카운티(누적 외상 사건이라면 마지막 유해 노출(last injurious exposure)이 있었던 곳), 또는 — 변호사가 있다면 — 변호사의 주된 사무소(principal place of business)가 있는 카운티에 제출할 수 있습니다. § 5501.5(b)는 선택한 관할에 대한 본인의 서면 동의를 요구합니다.

Pomona는 카운티 경계 가까이에 있습니다. Pomona에 살면서 San Bernardino County의 창고에서 다친 근로자는 두 카운티 중 어느 쪽에서든 사건을 심리받을 수 있습니다 — 둘 다 허용되고, 신중하게 고를 가치가 있는 선택입니다. 거주지 관할을 택하면 대개 아직 대면으로 열리는 심리에 오가는 길이 짧아집니다.

변호사의 카운티를 고른 경우에는 고용주가 이를 되돌릴 수 있습니다. 사건번호와 관할에 대한 통지를 받은 날로부터 30일 안에 이의할 수 있고, 기한 안에 이의하면 사건은 본인이 사는 곳이나 다친 곳으로 옮겨집니다.

그 뒤로는 정당한 사유가 있어야만 관할이 옮겨집니다. 신청은 이유를 구체적으로 적어야 하고 — 증인의 편의를 이유로 한다면 증인의 이름, 주소, 그리고 증언할 내용을 적어야 합니다. 신청은 현재 관할을 가진 사무소에 제출하며, 이의는 10일 안에 내야 하고, 주심 판사는 30일 안에 결정하거나 기일을 지정합니다.

Pomona에 살거나 Pomona에서 다치셨다면

저희 사무소는 Los Angeles, 1625 W. Olympic Blvd, Suite 802에 있습니다. Pomona에는 사무소가 없습니다. 실제로 그것이 뜻하는 바는 이렇습니다. 상담은 전화로, 무료로, 영어·스페인어·한국어로 합니다. 사건 자체는 전화, 우편, 전자 제출로 진행됩니다. 본인의 conference는 화상으로 열립니다. 대면으로 해야 하는 일 — 재판, 신속 심리, walk-through — 은 Los Angeles가 아니라 Corporate Center Drive의 이 사무소에서 이루어지고, 저희는 여기에서 의뢰인을 위해 출석합니다. 저희 사무소로 오실 수 없다면, 저희가 갑니다. 저희가 담당하는 네 카운티 전역으로 자택과 병원 방문을 합니다. 전화하실 때 말씀하십시오.

숫자로 보는 Pomona. 아래의 모든 수치는 Los Angeles County가 아니라 시 자체의 것입니다.

취업 Pomona 주민 5명 중 1명은 생산, 운송 또는 자재 운반 일을 하고, 청구도 그것을 따라갑니다: 창고와 물류, 트럭·배송 운전, 제조, 건설, 그리고 시의 가장 큰 분야인 의료. 파견업체가 본인을 배치했다면, 부상을 보고하기 전에 인력 파견 근로자를 읽으십시오 — 고용주가 둘일 수 있습니다.

어느 사무소인가, 그리고 왜인가. Pomona는 Los Angeles County에 있고, DWC의 우편번호 목록에서 Pomona의 우편번호 4개 — 91766, 91767, 91768, 91769 — 는 모두 이 사무소로 갑니다. 이 목록은 카운티 경계도 넘습니다. Chino 91710, Chino Hills 91709, Montclair 91763, Upland 91784와 91786, Ontario 91762와 91764는 모두 San Bernardino County에 있지만 Pomona에 배정되어 있고, Ontario 91761은 San Bernardino로 갑니다. § 5501.5(a)에 따라 본인이 사는 카운티나 다친 카운티에 제출할 수 있으므로, Chino나 Ontario에서 다친 Pomona 주민은 두 카운티 중 어느 쪽에서든 심리받을 수 있습니다. 저희 사무소도 Los Angeles County에 있으므로 변호사 카운티 선택지는 본인의 거주지와 같은 카운티를 가리키고, 카운티 안에서는 보통 우편번호 목록이 사건을 다운타운이 아니라 여기로 보냅니다. 어느 카운티를 고르든 본인의 서면 동의가 신청서와 함께 제출됩니다. 카운티를 넘는 선이 하나 더 있습니다. Chino, Chino Hills, Montclair, Upland, Ontario의 작업장에 대한 안전 신고는 Monrovia가 아니라 Cal/OSHA의 San Bernardino 지역 사무소, (909) 383-4321로 갑니다.

Pomona의 절반 이상이 집에서 스페인어를 쓰고, 주민 4명 중 1명은 영어를 “아주 잘” 하지 못합니다. 통역 비용은 본인의 부담이 아닙니다 — 치료에서, 의료-법률 검진에서, deposition에서, 그리고 이 건물의 모든 심리에서. 통역 받을 권리. Consultas gratis en español — esta página en español. 한국어 무료 상담 — 한국어 안내.

이야기하는 데는 돈이 들지 않습니다: (213) 380-9310. 회수하지 못하면 수수료는 없습니다. 회수하지 못한 경우, 저희가 선지급한 비용도 본인이 부담하지 않습니다.

이 법원을 둘러싼 카운티

Pomona는 Los Angeles County의 사무소입니다. 카운티 전체로 보면 5세 이상 주민의 37.6%가 집에서 스페인어를 쓰고, 156,737명이 한국어를 쓰며, 23.4%는 영어를 “아주 잘”(very well) 하지 못합니다(American Community Survey, 2020–2024). 위의 통역 규칙이 여기서 그토록 중요한 이유가 그것이고 — 저희가 영어, 스페인어, 한국어로 전화를 받는 이유이기도 합니다.

2024년 7월 San Bernardino 사무소가 냉방 수리로 문을 닫았을 때, DWC는 대면 서류 제출과 walk-through를 Pomona나 Riverside로 보냈습니다. 더위로 문을 닫은 법원은 이 지역의 실내 작업이 무엇과 맞서고 있는지 — 그리고 § 3396이 왜 있는지 — 를 다시 일깨워 줍니다.

Los Angeles County 전체.

가는 방법

걸어서 식당까지: 사무소에서 출발하는 DWC 자체의 길 안내 — “South Campus를 따라 서쪽으로 Temple Avenue까지 가서, 왼쪽으로 돌아 Pomona Boulevard로 가십시오.” 짧은 거리가 아닙니다. 사무소 스스로 걸어갈 수 있는 거리에는 아무것도 없다고 말합니다.

버스: Foothill Transit의 190, 194, 195, 289, 480, 482, 486번 노선과 Silver Streak이 Cal Poly Pomona까지 가고, 289번 노선은 South Campus Drive와 Temple Avenue에 섭니다. Foothill Transit은 732 Corporate Center Drive 자체의 정류장을 공개하지 않으므로, 재판 날 아침 전에 걸어갈 길을 확인해 두십시오.

주차: 표지판을 읽으십시오. 표시가 없는 자리나 “RESERVED FOR 732” 자리에만 세우십시오.