Van Nuys WCAB 지역 사무소

주차의 함정

건물 근처 노상 미터는 최대 2시간입니다.

재판, 신속 심리(expedited hearing), walk-throughWalk-through 주로 합의 승인을 받기 위해, 사건을 판사에게 직접 가져가 제시하는 것입니다. 대기는 두 시간을 넘기는 경우가 아주 많습니다. 2시간짜리 미터에 세우지 마십시오.

건물 바로 동쪽 Calvert Street의 미터 주차는 10시간까지 되고, DIR(캘리포니아 노사관계국)은 Calvert Street를 하루 $10로 안내합니다. 그것이 정답입니다. 주 청사 주차 건물은 하루 $9이지만 자리가 적습니다.

대중교통. Metro G Line(Orange) — 다만 Van Nuys station은 공사로 2027년까지 닫혀 있습니다. Metro는 Van Nuys Blvd와 Oxnard Street에 G Line 임시 정류장을 운영합니다. 밸리의 교통 축이 이 사무소 앞을 지나가므로, 차 없이도 비교적 가기 쉬운 법정 중 하나입니다.

서류 제출은 로비의 안내 데스크에서 합니다.

이곳에서의 심리 당일

심리 통지서에는 시각이 아니라 세션이 적혀 있습니다. 사건은 오전이나 오후 묶음으로 지정되고, 차례로 호명됩니다. 대면 절차라면 무엇이든 반나절을, 재판이라면 하루 전체를 잡아 두십시오.

가져갈 것:

• 심리 통지서. 사건 번호가 적혀 있고, conference라면 화상 링크도 적혀 있습니다.
• 정부 발급 사진 신분증. DIR은 이 건물의 검색이나 체크인 절차를 공개하지 않지만, San Bernardino와 Riverside 사무소는 입구에서 사진이 있는 신분증을 요구합니다. 가져가십시오.
• 심리하는 쟁점에 관한 claims administratorclaims administrator / adjuster 보험사나 자가보험 고용주를 위해 본인 청구를 처리하는 사람입니다.(보험사 측 청구 담당자)의 모든 편지와 모든 의료 보고서.

식사: DIR은 주 청사 1층의 카페를 안내합니다.

아이를 법정에 데려오지 마십시오 — 사무소 자체 페이지가 그렇게 안내하고, 아이를 맡길 곳도 없습니다. 돌봐 줄 사람을 구하지 못하면 입구에서가 아니라 심리 날짜 전에 변호사에게 알리십시오.

직접 제출. 로비의 안내 데스크에서 서류에 날짜 도장을 찍고 접수합니다. 도장이 찍힌 사본을 보관하십시오 — 제출일의 증거가 됩니다.

통역이 필요하다면, 비용은 본인이 내지 않습니다. 산재보상항소위원회WCAB 산재보상항소위원회(Workers’ Compensation Appeals Board). 이 사건들을 판단하는 법원 체계입니다. 주 전체에 지역 사무소가 23곳 있습니다.(WCAB) 심리의 공인 통역인 비용은 claims administrator가 냅니다. 변호사가 있으면 변호사가 준비합니다. 없으면 피고 측이 준비해야 합니다 — 대리인이 없는 근로자에 관한 Division of Workers’ CompensationDWC 산재보상국(Division of Workers’ Compensation)으로, 노사관계국(Department of Industrial Relations) 소속입니다. 이 제도를 운영합니다. Information Services Center(정보 서비스 센터): 1-800-736-7401.(DWC) 자체의 규칙입니다. 가능한 한 일찍, 서면으로 요청하십시오.

장애가 있다면, DWC 지역 사무소의 편의 제공 담당자(accommodation coordinator)는 1-866-681-1459입니다. 보조 청취 장치나 컴퓨터 번역(computerized translation)은 심리 최소 5일 전까지 요청하고, 심리 날짜마다 따로 요청하십시오.

무엇이 원격이고 무엇이 대면인가

화상으로 원격: status conference, Mandatory Settlement ConferenceMSC 의무 합의 기일(Mandatory Settlement Conference). 대부분의 사건이 여기서 끝나고 — 증거개시(discovery)도 여기서 종결됩니다.(의무 합의 기일, 이하 MSC), priority conference, rating MSC, lienlien 본인의 회수금에 대한 청구입니다. 법은 (a)부터 (i)까지 아홉 가지 유형을 열거하며, 그중 EDD 상환이 사람들을 가장 놀라게 합니다. conference(상환 청구권 기일).

대면: 재판, lien trial, 신속 심리, walk-through.

Walk-through 시간: 표준인 오전 8:00–11:00, 오후 1:00–4:00 창구입니다.

화상 링크는 심리 통지서에 있습니다. 판사마다 CourtCall 플랫폼에 가상 법정이 있고, 모든 법정에는 전화 접속 번호도 있습니다. 브라우저에서 실행되므로 설치할 것이 없습니다. 휴대전화라면 배터리 절약 모드를 끄십시오 — 심리 도중에 연결이 끊기는 흔한 이유입니다.

대면 심리를 화상으로 진행할 수 있는 경우도 있지만, 판사가 동의할 때만입니다. 당사자가 신청할 수 있고, DWC는 그런 요청을 사건별로 판단한다고 밝힙니다. 일찍 요청하고, 된다고 가정하지 마십시오.

모든 DWC 법정에는 공용 Wi-Fi가 있습니다 — conference가 화상으로 옮겨 간 2025년 3월에 설치되었습니다.

사건을 결정하는 절차

의무 합의 기일, 곧 MSC입니다. 대부분의 사건이 거기서 합의되기 때문은 아닙니다 — 실제로 대부분 합의되기는 합니다.

증거개시(discovery)가 거기서 종결되기 때문입니다. § 5502(d)(3) 조항에 따르면 “evidence not disclosed or obtained thereafter shall not be admissible unless the proponent… can demonstrate that it was not available or could not have been discovered by the exercise of due diligence prior to the settlement conference.” — 곧 그 뒤에 공개되거나 확보된 증거는, 그 증거를 내는 쪽이… 합의 기일 전에는 구할 수 없었거나 상당한 주의를 기울여도 발견할 수 없었음을 증명하지 못하는 한, 증거로 인정되지 않는다는 뜻입니다.

빠진 보충 보고서, 증언 녹취(deposition)를 하지 않은 감정의, 청구하지 않은 신체 부위, 제기하지 않은 apportionment(기여도 분할기여도 분할 영구장해를 업무상 원인과 업무 외 원인으로 나누는 것입니다. 나누는 대상은 장해이지, 영상 소견이 아닙니다.)의 하자는 그 기일에 되돌릴 수 없게 굳어집니다. 이유.

그리고 거기까지 가게 만드는 10일 규정을 눈여겨보십시오: Declaration of Readiness(심리 준비 완료 신고DOR 심리 준비 완료 신고(Declaration of Readiness to Proceed). 기일을 잡게 만듭니다. 이의할 수 있는 기간은 달력일로 10일이며, 그 안에 하지 않으면 신고서의 쟁점으로 진행하는 데 대한 이의는 포기한 것이 됩니다., 이하 DOR)를 송달받고 달력으로 10일 안에 이의하지 않은 당사자는 “shall be deemed to have waived any and all objections to proceeding on the issues specified in the declaration, absent extraordinary circumstances.” — 곧 특별한 사정이 없는 한, 신고서에 적힌 쟁점에 관하여 절차를 진행하는 데 대한 모든 이의를 포기한 것으로 간주됩니다.

Van Nuys의 walk-through

walk-through는 DOR 없이, 심리 기일이 잡히기를 기다리지 않고 당일 서류를 판사 앞에 내놓는 절차입니다. 근거 규정은 8 CCR § 10789입니다.

walk-through로 처리할 수 있는 것:

• Compromise and ReleaseC&R — Compromise and Release 장래의 의료 치료를 영구히 닫는 일시금입니다.(합의 및 청구권 포기, 이하 C&R)
• Stipulations with Request for AwardStips — Stipulations with Request for Award 합의된 퍼센트를 시간을 두고 나누어 받는 방식으로, 장래 치료는 열려 있고, 부상일로부터 5년 안에는 사건을 다시 열 수 있습니다. 이 둘은 같은 것에 매긴 두 가지 가격이 아닙니다.(장해 등급 합의)
• 증언 녹취에서 근로자를 대리한 변호사 보수를 청구하는 신청
• 의료 검진이나 증언 녹취에 출석을 강제하는 신청
• 비용을 청구하는 신청

시간: 법원 개정일의 오전 8:00–11:00, 오후 1:00–4:00, 선착순이며 예약 제도는 없습니다. DIR의 Van Nuys 페이지에는 walk-through 시간이 적혀 있지 않습니다. 이 시간은 모든 지역 사무소에 적용되도록 § 10789(c) 조항이 정한 시간입니다.

사전 기한은 하나뿐입니다: 새 사건을 여는 합의 — 아직 사건 번호가 없는 것 — 는 전 법원 개정일 정오까지 제출해야 합니다. 그 밖의 walk-through 서류는 모두 당일에 가지고 가면 됩니다.

진행 방식: 주심 판사(presiding judge)가 지정한 직원에게 체크인하면, 그 직원이 서류를 판사에게 배정하고, 그다음 그 판사 앞에 출석합니다. 그 판사가 자리에 없으면 주심 판사가 다시 배정할 수 있습니다. 판사는 승인하거나, 승인하지 않거나, 나중에 검토하려고 보류할 수 있습니다 — 서명된 재정(award)을 늘 들고 나오는 것은 아닙니다.

대면으로만 합니다 — DWC는 2022년 9월에 가상 walk-through를 끝냈습니다.

Van Nuys는 Van Nuys 사건만 처리할 수 있습니다. walk-through는 관할(venue)을 가진 지역 사무소의 판사만 처리할 수 있습니다. 사건의 관할이 Marina del Rey에 있다면, walk-through도 그곳에서 합니다.

이 건물 안의 무료 도움

Information & Assistance(정보·지원): (818) 901-5367 — 사무소 대표 번호이고, DIR은 I&A를 Room 105에 표시합니다. I&AI&A 정보·지원 담당관(Information & Assistance officer). 모든 지역 사무소에서 질문과 서류 작성을 무료로 도와줍니다. 잘 활용되지 않습니다. officer(정보·지원 담당관)는 다친 근로자의 질문, 서식, 청구 절차의 각 단계를 무료로 도와주고, claims administrator와 함께 I&A conference를 열 수도 있습니다. I&A conference의 통역 비용도 claims administrator가 냅니다. I&A는 본인을 대리할 수 없습니다. DIR은 I&A 운영 시간을 공개하지 않고, 예약 없이 방문해도 되는지도 밝히지 않으므로 가기 전에 전화하십시오. 변호사가 필요 없을 때.

Disability Evaluation UnitDEU 장해 평가부(Disability Evaluation Unit). 의료 보고서를 바탕으로 공식 등급을 산출합니다.(장해 평가부, DEU): Room 200, (818) 901-5367. DEU는 의료 보고서의 손상 소견을 영구장해PD 영구장해(Permanent Disability). 남는 손상에 대한 급여입니다. 주당 금액이 다르고 훨씬 낮습니다 — 2026년 최고액은 주당 $290입니다. 등급으로 바꿉니다. DIR은 DEU 사무소가 모두 우편번호 검색 도구를 따르지는 않는다고 경고합니다. 본인 지역의 담당 부서는 DIR의 별도 DEU 검색 도구로 찾을 수 있습니다. 보고서 읽는 법.

DWC의 부상 근로자 무료 워크숍은 Zoom으로 온라인에서, 오후 3시에 열립니다 — 영어는 매달 첫째 금요일, 스페인어는 셋째 금요일입니다. 등록이 필요하고, 날짜는 DWC가 공개합니다.

Cal/OSHA(캘리포니아 산업안전보건국)가 이 건물에 있습니다: Van Nuys District Office, Suite 405, (818) 901-5403. DWC는 급여를 결정하고, Cal/OSHA는 안전 규정을 집행합니다. DIR의 조회 도구가 작업 현장의 도시나 우편번호를 담당 Cal/OSHA 사무소와 연결해 주는데, 그곳이 이 사무소가 아닐 수도 있습니다. 위험한 작업과 본인의 권리.

여기서 심리받는 사람들

Van Nuys 사무소는 우편번호에 따라 San Fernando Valley를 담당합니다 — Van Nuys, North Hollywood, Sherman Oaks, Encino, Reseda, Canoga Park, Northridge, Panorama City, Sun Valley, Sylmar, Burbank 인근 지역과 그 주변입니다.

청구는 밸리의 산업 구조를 그대로 보여 줍니다: 영화·TV 제작, 의료, 창고와 물류, 배송 운전, 자동차 정비와 판금, 건설, 식당, 청소.

밸리 지역 청구에 관하여 더 보기.

사건이 Van Nuys로 오는 경로 — 그리고 옮겨 가는 경로

우편번호 검색 도구는 편의를 위한 것이고, 법은 카운티를 기준으로 합니다. Application for Adjudication(사건 심리 신청사건 심리 신청 산재보상항소위원회에 본인 사건을 엽니다. 1년.)은 본인이 사는 카운티, 부상이 일어난 카운티(누적 외상 사건이라면 마지막 유해 노출이 있었던 곳), 또는 — 변호사가 있다면 — 변호사의 주된 사무소가 있는 카운티에 제출할 수 있습니다. § 5501.5(b) 조항은 선택한 관할에 대한 본인의 서면 동의를 요구합니다.

Los Angeles County에는 지역 사무소가 여러 곳 있고, 카운티 안에서 밸리의 주소를 Van Nuys로 보내는 것은 우편번호 검색 도구입니다. 카운티 경계를 넘으면 선택지가 달라집니다. Van Nuys에 살면서 다른 카운티의 작업 현장에서 다친 근로자는, 사는 곳인 Los Angeles County에 제출할 수도 있고 부상이 일어난 카운티에 제출할 수도 있습니다. 둘 다 허용됩니다. 재판은 사건을 맡은 사무소에서 대면으로 열리므로, 알고 고르십시오.

변호사의 카운티를 고르면 고용주가 그것을 되돌릴 수 있습니다. 고용주는 사건 번호와 관할 통지를 받은 날로부터 30일 안에 이의할 수 있고, 기한 안에 이의하면 사건은 본인이 사는 곳이나 다친 곳으로 옮겨 갑니다.

그 뒤에는 정당한 사유가 있어야만 관할이 옮겨 갑니다. 신청서는 이유를 구체적으로 적어야 하고 — 증인의 편의를 위한 것이라면 증인의 이름, 주소, 그리고 증언할 내용까지 적어야 합니다. 신청서는 현재 관할을 가진 사무소에 제출하고, 이의는 10일 안에 내야 하며, 주심 판사는 30일 안에 결정하거나 conference 기일을 잡습니다.

이 법원을 둘러싼 카운티

Van Nuys는 Los Angeles County의 사무소입니다. 카운티 전체로 보면 5세 이상 주민의 37.6%가 집에서 스페인어를 쓰고, 156,737명이 한국어를 쓰며, 23.4%는 영어를 “아주 잘”(very well) 하지 못합니다(American Community Survey, 2020–2024). 주민 거의 4명 중 1명 — 위의 통역 규칙이 보호하는 사람들이 바로 이들이고, 저희가 영어, 스페인어, 한국어로 전화를 받는 이유이기도 합니다.

산불 연기에는 그 나름의 작업장 규칙이 있습니다. 2025년 1월 Cal/OSHA는 산불이 Los Angeles County 전역의 대기 질에 영향을 주고 있다고 경고했고, 같은 달 뒤이은 경보도 이 카운티를 대상으로 했습니다. 초미세먼지(PM2.5)의 Air Quality Index(대기질 지수)가 151에 이르면, 연기 노출을 예상해야 하는 고용주는 호흡보호구를 제공하고 그 사용을 권장해야 합니다. 500을 넘으면 호흡보호구 착용이 의무입니다.

Los Angeles County 전체.

가는 길

Metro: Metro는 Orange Line의 이름을 G Line으로 바꾸었고, 새 고가 역을 짓기 위해 2025년 2월 21일 Van Nuys station을 닫았습니다. Metro는 2027년까지 닫혀 있을 것이라고 밝힙니다. 그 대신 Van Nuys Blvd와 Oxnard Street의 G Line 임시 정류장이 운영됩니다. DIR 페이지는 아직 옛 역에서 걸어가는 길을 안내하고, Metro는 임시 정류장에서의 거리를 공개하지 않으므로, 재판 날이 되기 전에 걸어갈 길을 확인하십시오.

버스: Metro Line 233(West LA – Lakeview Terrace)과 Line 761(West Los Angeles – Sylmar)이 모두 Van Nuys Blvd를 따라 운행합니다. Metro는 6150 Van Nuys Blvd에 해당하는 정류장을 지정하지 않습니다.

링크 하나가 잘못되어 있습니다: DIR의 Van Nuys 페이지에 있는 “Metro bus routes”(Metro 버스 노선) 링크는 Houston의 대중교통 기관으로 연결됩니다. LA Metro는 metro.net입니다.

주차: 주 청사 주차 건물은 하루 $9이고 자리가 적습니다. 건물 옆 사설 주차장도 있습니다(DIR은 요금을 밝히지 않습니다). 건물 주변에는 2시간짜리 미터가 있습니다. 그리고 Calvert Street에는 최대 10시간 미터가 있고, DIR은 이곳을 하루 $10로 안내합니다.