Oficina de distrito del WCAB de Van Nuys

La trampa del estacionamiento

Los parquímetros de la calle cerca del edificio son de 2 horas máximo.

Un juicio, una audiencia expedita o la espera de un walk-throughWalk-through Presentar un asunto directamente ante un juez, normalmente para que apruebe un arreglo. muy seguido dura más de dos horas. No se estacione en un parquímetro de 2 horas.

Los parquímetros de la calle Calvert, justo al este del edificio, permiten hasta 10 horas, y el DIR (Departamento de Relaciones Industriales) indica $10 al día para la calle Calvert. Esa es la respuesta correcta. La estructura de estacionamiento del edificio estatal cuesta $9 al día pero es limitada.

Transporte. Metro Línea G (Naranja) — pero su estación Van Nuys está cerrada por construcción hasta 2027. Metro tiene una parada temporal de la Línea G en Van Nuys Blvd y Oxnard Street. La columna vertebral del transporte del Valle pasa frente a esta oficina, y eso la hace una de las cortes más fáciles de alcanzar sin carro.

La presentación de documentos es en el mostrador de información del vestíbulo.

El día de una audiencia aquí

Su aviso de audiencia le da una sesión, no una hora. Los casos se fijan en el bloque de la mañana o en el de la tarde y se llaman por turno. Planee medio día para cualquier cosa en persona, y un día completo para un juicio.

Qué llevar:

• Su aviso de audiencia. Trae su número de caso y, para una conferencia, el enlace de video.
• Identificación oficial con foto. El DIR no publica ningún procedimiento de revisión de seguridad ni de registro para este edificio, pero las oficinas de San Bernardino y Riverside exigen identificación con foto en la puerta. Llévela.
• Cada carta del administrador de reclamos y cada reporte médico sobre el asunto que se va a ver.

Comida: el DIR indica una cafetería en el primer piso (la planta baja) del edificio estatal.

No se debe llevar a los niños a la corte — la propia página de la oficina lo dice, y no hay guardería. Si no puede conseguir quien los cuide, dígaselo a su abogado antes de la fecha de la audiencia, no en la puerta.

Presentar documentos en persona. El mostrador de información del vestíbulo sella con fecha y presenta los documentos. Quédese con su copia sellada — es su prueba de la fecha de presentación.

Si necesita intérprete, usted no lo paga. El administrador de reclamos paga un intérprete certificado en una audiencia de la Junta de Apelaciones. Si tiene abogado, su abogado lo arregla. Si no lo tiene, el demandado debe hacerlo — esa es la regla del propio DWCDWC División de Compensación Laboral (Division of Workers’ Compensation), parte del Departamento de Relaciones Industriales (Department of Industrial Relations). Administra el sistema. Centro de Servicios de Información: 1-800-736-7401. (División de Compensación Laboral) para los trabajadores sin abogado. Pídalo por escrito, lo más pronto que pueda.

Si tiene una discapacidad, el coordinador de adaptaciones de las oficinas de distrito del DWC está en el 1-866-681-1459. Pida por lo menos cinco días antes de la audiencia un dispositivo de ayuda auditiva o traducción computarizada, y haga una solicitud aparte para cada fecha de audiencia.

Qué es remoto y qué no

Remoto por video: conferencias de estado, conferencias obligatorias de arreglo (MSCMSC Conferencia obligatoria de arreglo (Mandatory Settlement Conference). Donde termina la mayoría de los casos — y donde se cierra el descubrimiento.), conferencias prioritarias, MSC de calificación y conferencias de liens.

En persona: juicios, juicios de liens, audiencias expeditas y walk-throughs.

Horario de walk-through: la ventana estándar de 8:00 a 11:00 a.m. y de 1:00 a 4:00 p.m.

El enlace de video está en su aviso de audiencia. Cada juez tiene una sala de audiencias virtual en la plataforma CourtCall, y cada sala también tiene un número de acceso telefónico. Corre en el navegador; no hay nada que instalar. En un teléfono, apague el ahorro de batería — es la razón habitual por la que la gente se desconecta a media audiencia.

Una audiencia en persona a veces se puede hacer por video, pero solo si el juez está de acuerdo. Una parte puede pedirlo por petición, y el DWC dice que esas solicitudes se deciden caso por caso. Pídalo con tiempo; no lo dé por hecho.

Toda sala de audiencias del DWC tiene Wi-Fi público, agregado cuando las conferencias pasaron a video en marzo de 2025.

El procedimiento que decide su caso

La Conferencia Obligatoria de Arreglo, y no porque la mayoría de los casos se arreglen ahí — aunque la mayoría sí se arregla.

Porque ahí se cierra el descubrimiento. Bajo el § 5502(d)(3), “la evidencia no revelada u obtenida después no será admisible salvo que quien la ofrece… pueda demostrar que no estaba disponible o que no pudo haberse descubierto con la debida diligencia antes de la conferencia de arreglo.”

Un reporte suplementario que falta, un evaluador al que nunca se le tomó declaración, una parte del cuerpo no reclamada o un defecto de prorrateoProrrateo El reparto de la incapacidad permanente entre las causas del trabajo y las que no son del trabajo. Se prorratea la incapacidad, no los hallazgos de una imagen. nunca planteado se vuelve permanente en esa conferencia. Por qué.

Y fíjese en la regla de diez días que lo lleva ahí: la parte a la que le notifican una Declaration of Readiness y no objeta dentro de 10 días calendario “se considerará que ha renunciado a todas y cada una de las objeciones a proceder sobre los asuntos especificados en la declaración, salvo circunstancias extraordinarias.”

Walk-throughs en Van Nuys

Un walk-through pone un documento frente a un juez el mismo día, sin una Declaration of Readiness y sin esperar a que se fije una audiencia. La regla es el 8 CCR § 10789.

Qué se puede presentar por walk-through:

• un Compromise and ReleaseC&R — Compromise and Release Una sola suma que cierra el tratamiento médico futuro de forma permanente.
• unas Stipulations with Request for Award
• una petición de honorarios de abogado por representar al trabajador en una declaración
• una petición para obligar a asistir a un examen médico o a una declaración
• una petición de costos

Cuándo: de 8:00 a 11:00 a.m. y de 1:00 a 4:00 p.m. en los días hábiles de la corte, por orden de llegada y sin sistema de citas. La página del DIR de Van Nuys no publica un horario de walk-through; este es el horario que el § 10789(c) fija para todas las oficinas de distrito.

El único plazo anticipado: un arreglo que abre un caso nuevo — todavía no hay número de caso — se tiene que entregar antes del mediodía del día hábil anterior. Todos los demás documentos de walk-through van con usted ese día.

Cómo funciona: usted se registra con el miembro del personal que el juez presidente ha designado, quien asigna el documento a un juez, y después usted comparece ante ese juez. Si ese juez no está disponible, el juez presidente puede reasignarlo. El juez puede aprobarlo, desaprobarlo o tomarlo para revisión posterior — no siempre va a salir con un laudo firmado.

Solo en persona — el DWC terminó los walk-throughs virtuales en septiembre de 2022.

Van Nuys solo puede actuar en un caso de Van Nuys. Un walk-through solo lo puede atender un juez de la oficina de distrito que tiene la sede. Si su caso tiene sede en Marina del Rey, el walk-through se hace ahí.

Ayuda gratis en este edificio

Información y Asistencia: (818) 901-5367 — el número principal de la oficina; el DIR ubica a I&AI&A Oficial de Información y Asistencia (Information & Assistance officer). Ayuda gratuita con preguntas y formularios en cada oficina de distrito. Se usa poco. en el Room 105. Los oficiales de I&A ayudan gratis a los trabajadores lesionados con preguntas, formularios y los pasos de un reclamo, y pueden celebrar una conferencia de I&A con el administrador de reclamos. El intérprete en una conferencia de I&A también lo paga el administrador de reclamos. I&A no puede representarlo. El DIR no publica el horario de I&A ni dice si atiende sin cita, así que llame antes de ir. Cuándo no necesita abogado.

Unidad de Evaluación de Incapacidad (DEUDEU Unidad de Evaluación de Incapacidad (Disability Evaluation Unit). Produce las calificaciones formales a partir de los reportes médicos.): Room 200, (818) 901-5367. La DEU convierte los hallazgos de deterioro de un reporte médico en una calificación de incapacidad permanente. El DIR advierte que no todas las oficinas de la DEU siguen el localizador por código postal; su localizador aparte para la DEU encuentra la unidad de su zona. Cómo leer su reporte.

Los talleres gratis del DWC para trabajadores lesionados son en línea, por Zoom, a las 3 p.m. — el primer viernes de cada mes en inglés y el tercer viernes en español. Hay que registrarse; el DWC publica las fechas.

Cal/OSHA está en este edificio: su Oficina de Distrito de Van Nuys, Suite 405, (818) 901-5403. El DWC decide los beneficios; Cal/OSHA (la División de Seguridad y Salud Ocupacional) hace cumplir la seguridad. La herramienta de búsqueda del DIR relaciona la ciudad o el código postal de su sitio de trabajo con la oficina de Cal/OSHA que lo cubre, que puede no ser esta. Trabajo inseguro y sus derechos.

Quién se atiende aquí

La oficina de Van Nuys atiende el Valle de San Fernando, por código postal — Van Nuys, North Hollywood, Sherman Oaks, Encino, Reseda, Canoga Park, Northridge, Panorama City, Sun Valley, Sylmar, las comunidades vecinas de Burbank y la zona alrededor.

Los reclamos reflejan la economía del Valle: producción de cine y televisión, salud, almacenes y distribución, choferes de reparto, talleres mecánicos y de hojalatería, construcción, restaurantes y limpieza y conserjería.

Más sobre los reclamos del Valle.

Cómo llega un caso a Van Nuys — y cómo se mueve

El localizador por código postal es una comodidad; el estatuto habla en condados. La ley permite presentar una Solicitud de AdjudicaciónSolicitud de adjudicación Abre su caso ante la Junta de Apelaciones. Un año. en el condado donde usted vive, en el condado donde ocurrió la lesión (en un caso de trauma acumulativoTrauma acumulativo Lesión por exposición repetida a lo largo del tiempo. La categoría de lesión más grande de California y la que menos se reclama., donde ocurrió la última exposición dañina), o — si usted tiene abogado — en el condado donde su abogado tiene su oficina principal. La ley exige su consentimiento por escrito a la sede elegida.

El condado de Los Ángeles tiene varias oficinas de distrito, y dentro del condado es el localizador lo que manda una dirección del Valle a Van Nuys. Una línea de condado cambia las opciones. Un trabajador que vive en Van Nuys y se lesionó en un trabajo en otro condado puede presentar el caso en el condado de Los Ángeles, donde vive, o en el condado donde ocurrió la lesión. Cualquiera de los dos está permitido. Elija sabiendo lo que elige, porque los juicios se hacen en persona en la oficina que tenga el caso.

Si se elige el condado del abogado, el patrón puede deshacerlo. Tiene 30 días desde que recibe el aviso del número de caso y la sede para objetar, y una objeción a tiempo mueve el caso a donde usted vive o donde se lesionó.

Después de eso, la sede solo se mueve por causa justificada. Una petición tiene que exponer las razones de manera específica — y, si es por la conveniencia de los testigos, sus nombres, direcciones y lo que dirían. Se presenta en la oficina que tiene la sede en ese momento; las objeciones se deben presentar dentro de 10 días, y el juez presidente resuelve, o fija una conferencia, dentro de 30 días.

El condado alrededor de esta corte

Van Nuys es una oficina del condado de Los Ángeles. En el condado en su conjunto, el 37.6% de los residentes de cinco años o más habla español en casa, 156,737 hablan coreano, y el 23.4% habla inglés “menos que muy bien” (Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2020–2024). Casi uno de cada cuatro residentes — a ellos protegen las reglas de intérprete de arriba, y por eso tomamos llamadas en inglés, español y coreano.

El humo de los incendios forestales tiene su propia regla en el trabajo. En enero de 2025, Cal/OSHA advirtió que los incendios estaban afectando la calidad del aire en todo el condado de Los Ángeles, y una alerta posterior ese mismo mes volvió a cubrir el condado. Una vez que el Índice de Calidad del Aire (AQI) de partículas finas (PM2.5) llega a 151, el patrón que debería esperar que sus trabajadores se expongan al humo tiene que proporcionar respiradores y fomentar su uso; arriba de 500, los respiradores son obligatorios.

Todo el condado de Los Ángeles.

Cómo llegar

En Metro: Metro le cambió el nombre a la Orange Line (Línea Naranja): ahora es la Línea G. Además, cerró su estación Van Nuys el 21 de febrero de 2025 para construir una nueva estación elevada. Metro dice que va a seguir cerrada hasta 2027. Una parada temporal de la Línea G en Van Nuys Blvd y Oxnard Street la reemplaza. La página del DIR todavía describe la caminata desde la estación vieja, y Metro no publica la distancia desde la parada temporal, así que revise la caminata antes del día de un juicio.

En autobús: Metro Línea 233 (West LA – Lakeview Terrace) y Línea 761 (West Los Angeles – Sylmar): las dos corren por Van Nuys Blvd. Metro no nombra una parada para el 6150 Van Nuys Blvd.

Un enlace roto: el enlace “Metro bus routes” de la página del DIR de Van Nuys lleva a la agencia de transporte de Houston. LA Metro es metro.net.

Estacionamiento: la estructura del edificio estatal, $9 al día, limitada; un lote privado junto al edificio (el DIR no da el precio); parquímetros de 2 horas alrededor del edificio; y parquímetros de hasta 10 horas en la calle Calvert, para la que el DIR indica $10 al día.