En esta página
El lugar donde se ve su caso lo fija la ley, y usted tiene voz en eso. Abajo: los tres condados que la ley permite, las nueve oficinas de distrito y lo que conviene saber antes de ir a cada una, y qué audiencias todavía se hacen en la sala.
Qué oficina le corresponde
La solicitud se puede presentar en cualquiera de tres condados, y su consentimiento por escrito a la sede se presenta junto con la solicitud.
DONDE USTED VIVE
El condado donde usted vive en la fecha en que se presenta la solicitud.
DONDE OCURRIÓ
El condado donde ocurrió la lesión — en un trauma acumulativoTrauma acumulativo Lesión por exposición repetida a lo largo del tiempo. La categoría de lesión más grande de California y la que menos se reclama. o una enfermedad industrial, donde ocurrió la última exposición dañina.
DONDE ESTÁ SU ABOGADO
Si tiene abogado, el condado donde su abogado tiene su oficina principal. Si se elige ese condado, el patrón puede objetar dentro de 30 días.
El DWCDWC División de Compensación Laboral (Division of Workers’ Compensation), parte del Departamento de Relaciones Industriales (Department of Industrial Relations). Administra el sistema. Centro de Servicios de Información: 1-800-736-7401. mantiene un localizador por código postal que muestra la oficina que atiende cada código postal, y el Centro de Servicios de Información es el 1-800-736-7401. Una vez presentado el caso, la sede solo se cambia por petición con causa justificada.
Las oficinas
Nueve oficinas de distrito del sur de California, y lo que le diríamos antes de que maneje a cada una. La dirección y el número, dónde estacionarse y cuánto cuesta, cómo llegar sin carro, y lo único que toma a la gente por sorpresa. Cada dato viene de la página de la oficina en la guía. Si su caso está asignado a una oficina que no aparece aquí, llame y pregunte — le diremos qué esperar ahí.
ÁREA DE LOS ÁNGELES
— atiende el centro y el sur de Los Ángeles.
La corte de compensación laboral más grande de California, y la de seguridad más estricta del sistema.
- Dirección
- 320 W. 4th Street, 9th Floor, Los Angeles, CA 90013 — el edificio estatal Junipero Serra
- Teléfono
- (213) 576-7335
- Estacionamiento
- De $5 a $14 al día en estacionamientos pagados, unos $13 junto al edificio. Calcule un día completo.
- Transporte
- Líneas B y D del Metro hasta Pershing Square, a una cuadra. Para la mayoría, más fácil y más barato que manejar.
- En la puerta
- Detectores de metales y revisión con rayos X. Llegue con tiempo de sobra en una mañana con muchas conferencias.
- Ojo
- En el 9.º piso no se permite comida, chicle ni bebidas, salvo agua embotellada.
— atiende el Valle de San Fernando y el Antelope Valley.
Los parquímetros junto al edificio llegan a dos horas, y un juicio muchas veces dura más.
- Dirección
- 6150 Van Nuys Blvd, Suite 105, Van Nuys, CA 91401
- Teléfono
- (818) 901-5367
- Estacionamiento
- En Calvert Street, justo al este del edificio, se permite hasta 10 horas. La estructura estatal cuesta $9 al día, pero tiene pocos lugares.
- Transporte
- Línea G del Metro. Su estación de Van Nuys está cerrada por obras hasta 2027; la parada temporal está en Van Nuys Blvd y Oxnard Street.
- En la puerta
- El vestíbulo abre 30 minutos antes de que empiece la sesión, y los documentos se reciben en el mostrador de información.
— atiende el Westside, la costa y la zona del LAX.
El estacionamiento en el edificio cuesta $15.50 al día, y no hay tren.
- Dirección
- 4720 Lincoln Blvd, 2nd Floor, Marina del Rey, CA 90292
- Teléfono
- (310) 482-3820
- Estacionamiento
- El estacionamiento #4 de la Marina en Mindanao Way cuesta de $6 a $8 al día, a poca distancia a pie. La zona solo para clientes de las tiendas se vigila — no se estacione ahí.
- Transporte
- Solo autobuses del Metro. Planee el viaje antes de la mañana de la audiencia.
- Ojo
- La propia página del DIR nombra el 2.º y el 3.er piso. Siga los letreros del edificio.
— atiende Long Beach, el puerto y el South Bay.
Una de las oficinas más fáciles: estacionamiento gratis, y una cafetería en el edificio de al lado.
- Dirección
- 1500 Hughes Way, Suite C203, Long Beach, CA 90810
- Teléfono
- (562) 590-5001
- Estacionamiento
- Gratis, entrando por la caseta de vigilancia del frente.
- Transporte
- Long Beach Transit da servicio en la zona.
- Ojo
- Todavía circula una dirección en Oceangate para esta oficina, y ya no es correcta. Es 1500 Hughes Way.
— atiende el extremo del condado de Los Ángeles que queda en el este del Valle de San Gabriel.
Estacionamiento gratis, y nada de comer a una distancia que se pueda caminar.
- Dirección
- 732 Corporate Center Drive, Pomona, CA 91768
- Teléfono
- (909) 623-4301
- Estacionamiento
- Gratis, pero solo en espacios sin marcar o marcados “RESERVED FOR 732”. Los demás espacios reservados se remolcan.
- Transporte
- Foothill Transit da servicio en la zona.
- Ojo
- La comida más cercana está en Temple Avenue y Pomona Boulevard. Coma antes de venir, y traiga agua.
CONDADO DE ORANGE
— atiende el centro y el sur del condado de Orange.
El estacionamiento más caro de las oficinas del sur de California, y el tren no sirve de mucho aquí.
- Dirección
- 2 MacArthur Place, Suite 600, Santa Ana, CA 92707
- Teléfono
- (714) 558-4121
- Estacionamiento
- Hasta $18 al día, con más estacionamientos en 3 MacArthur Place y en el DoubleTree cercano.
- Transporte
- Autobuses de OCTA. La estación de Metrolink está a unas cuatro millas y no se puede llegar caminando; Anaheim es la oficina del condado de Orange mejor conectada.
- Ojo
- No se permite comida ni bebida en la sala de espera ni en las salas de audiencia. La cafetería está al otro lado del patio, en 1 MacArthur Place.
— atiende el norte del condado de Orange.
La oficina más fácil de alcanzar del sistema: estacionamiento gratis, y Metrolink detrás del edificio.
- Dirección
- 1065 N. Link, Suite 170, Anaheim, CA 92806
- Teléfono
- (714) 414-1800
- Estacionamiento
- Gratis y amplio, a ambos lados del edificio. No en espacios reservados, de Metrolink ni de la administración del edificio.
- Transporte
- Línea Inland Empire–Orange County de Metrolink, estación Anaheim Canyon, detrás del estacionamiento oeste del edificio.
- En la puerta
- Regístrese en el mostrador del frente, en la Suite 170. Los visitantes no pueden esperar en el vestíbulo principal.
- Ojo
- La calle se llamaba PacifiCenter Drive hasta 2019. Un mapa todavía puede usar el nombre viejo; la oficina no se mudó.
INLAND EMPIRE
— atiende el valle y el High Desert.
Identificación con foto en la puerta, para todos los que vengan con usted.
- Dirección
- 464 W. Fourth Street, Suite 239, San Bernardino, CA 92401 — el edificio Rosa Parks
- Teléfono
- (909) 383-4341
- Estacionamiento
- $5 al día en la estructura estatal al norte del edificio, o gratis en un estacionamiento público a una cuadra.
- Transporte
- Omnitrans da servicio en la zona.
- En la puerta
- Cada visitante se registra en el mostrador de seguridad y muestra una identificación con foto.
- Ojo
- La cafetería del primer piso es solo para llevar, y en la sala de espera solo se permite agua embotellada.
— atiende el condado de Riverside y el Valle de Coachella.
Si el piso está lleno, las personas que van con usted pueden esperar en el área de comida.
- Dirección
- 3737 Main Street, Suite 300, Riverside, CA 92501
- Teléfono
- (951) 782-4269
- Estacionamiento
- Parquímetros del centro y estacionamientos de la ciudad, y el garaje de Market Street — sus primeros 90 minutos son gratis, lo que no alcanza para un juicio.
- Transporte
- Línea Riverside de Metrolink, estación Riverside-Downtown, a una milla más o menos. Riverside Transit Agency da servicio en la zona.
- En la puerta
- Identificación con foto en el mostrador de seguridad, para todos en su grupo.
- Ojo
- Un familiar que viene a acompañarlo puede pasar la audiencia en el área de comida de la planta baja. Si alguien viene a declarar, avísele a su abogado con anticipación.
EN TODAS LAS OFICINAS
- Dos sesiones. Las audiencias van de 8:30 a.m. a mediodía y de 1:30 a 5:00 p.m. Su aviso le da una sesión, no una hora.
- Medio día, o el día completo. Calcule medio día para cualquier cosa en persona, y un día completo para un juicio.
- Qué traer. Su aviso de audiencia, una identificación oficial con foto, y cada carta del administrador de reclamos y cada reporte médico sobre el tema que se va a ver.
- No hay guardería. No se debe llevar a los niños a la corte. Si no puede conseguir quien los cuide, avísele a su abogado antes de la fecha de la audiencia.
- Adaptaciones. El coordinador de adaptaciones de las oficinas de distrito del DWC está en el 1-866-681-1459. Pídalas con al menos cinco días de anticipación, y por separado para cada fecha.
A distancia, o en la sala
Desde el 3 de marzo de 2025, la mayoría de las conferencias son por video. Los juicios y los walk-throughs todavía se hacen en la sala.
A DISTANCIA, POR VIDEO
- Conferencias de estado
- Conferencias obligatorias de arreglo
- Conferencias prioritarias
- MSCMSC Conferencia obligatoria de arreglo (Mandatory Settlement Conference). Donde termina la mayoría de los casos — y donde se cierra el descubrimiento. de calificación
- Conferencias de gravámenes
EN PERSONA
- Juicios
- Juicios de gravámenes
- Audiencias expeditas
- Walk-throughs
Y el procedimiento de más consecuencia no es el juicio. El descubrimiento de pruebas se cierra en la conferencia obligatoria de arreglo — la evidencia que no se dio a conocer ahí por lo general no se admite. Por qué.
Los intérpretes son gratis en las audiencias, las declaraciones (depositions), los exámenes médico-legales y las citas de tratamiento. Sus derechos de intérprete.
Su zona
Antes de ir
Cada dirección y número de teléfono de la guía se verificó contra el propio directorio de oficinas de la División de Compensación Laboral el 19 de agosto de 2026. Las direcciones de las oficinas, las tarifas de estacionamiento, los procedimientos de seguridad y las prácticas locales de calendario cambian. Verifique con el directorio del DWC antes de ir.
Law Offices of Solov & Teitell, APC está en Los Ángeles y comparece en las oficinas de distrito de la Junta de Apelaciones de Compensación Laboral en todo el sur de California.
(213) 380-9310Fuentes
Código Laboral § 5501.5(a)(1)§ 5501.5(a)(2)§ 5501.5(a)(3)§ 5501.5(b)§ 5501.5(c)§ 5501.6§ 5502(d)(3)§ 5710(b)(5)§ 5811(b)(2)§ 4600(f)§ 4600(g)El directorio de oficinas de distrito del DWC, verificado el 19 de agosto de 2026
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/oficinas/