¿Se lesionó en el trabajo en el Inland Empire?

Dónde estamos

Nuestra oficina está en Los Ángeles, en 1625 W. Olympic Blvd, Suite 802. No tenemos oficina en el Inland Empire.

Qué significa eso para usted:

• La consulta es una llamada telefónica, en inglés, español o coreano. Es gratis.
• Si usted no puede venir, nosotros vamos a usted. Hacemos visitas a domicilio y al hospital en los cuatro condados que atendemos, Riverside y San Bernardino incluidos. Dígalo cuando llame.
• Sus audiencias no son en Los Ángeles, a menos que ahí tenga su sede el caso. La mayoría de las conferencias se hacen por video, y el enlace viene en su aviso de audiencia. Los juicios, las audiencias expeditas y los walk-throughs son en persona en la oficina de distrito que tiene el caso: Riverside, San Bernardino o Pomona. Comparecemos por nuestros clientes en las tres.

Qué significa aquí “el Inland Empire”

Los condados de Riverside y San Bernardino. Así define el Departamento del Desarrollo del Empleo del estado (EDD) el área metropolitana Riverside-San Bernardino-Ontario en sus reportes del mercado laboral, y es el área que cubre esta página.

Ahí vivían 4,723,509 personas el 1 de enero de 2026: 2,506,824 en el condado de Riverside y 2,216,685 en el condado de San Bernardino (Departamento de Finanzas de California; el total y la proporción son cálculo nuestro). Eso es el 11.9% de California. En 2025, el año en que la población del estado bajó 0.1%, el condado de Riverside creció 0.4% y el de San Bernardino 0.1%.

Qué corte ve su caso

Tres oficinas de distrito ven los casos del Inland Empire, y la línea entre ellas es una lista de códigos postales, no la línea del condado. La División de Compensación Laboral publica la lista que está detrás de su localizador: “Ingrese el código postal de cinco dígitos para encontrar la oficina del DWCDWC División de Compensación Laboral (Division of Workers’ Compensation), parte del Departamento de Relaciones Industriales (Department of Industrial Relations). Administra el sistema. Centro de Servicios de Información: 1-800-736-7401. que atiende ese lugar”. Aquí está a dónde manda la lista algunos códigos postales de la región:

Ontario está dividido. En la lista del DWC, el 91761 va a San Bernardino, mientras que el 91762 y el 91764 van a Pomona, del otro lado de la línea del condado.

También la cuenca de Morongo. Twentynine Palms y Yucca Valley están los dos en el condado de San Bernardino. La lista manda Twentynine Palms (92277) a Riverside y Yucca Valley (92284) a San Bernardino.

Busque su propio código postal antes de suponer. Como muestra Ontario, dos códigos postales de la misma ciudad pueden ir a oficinas distintas.

La regla detrás de la lista: Código Laboral § 5501.5

El estatuto habla en condados. La lista de códigos postales es la forma en que el DWC dirige una dirección a una oficina. La Solicitud de AdjudicaciónSolicitud de adjudicación Abre su caso ante la Junta de Apelaciones. Un año. se puede presentar en:

1. el condado donde usted vive en la fecha de presentación;
2. el condado donde supuestamente ocurrió la lesión, o, en reclamos de trauma acumulativoTrauma acumulativo Lesión por exposición repetida a lo largo del tiempo. La categoría de lesión más grande de California y la que menos se reclama. y enfermedad industrial, donde ocurrió la última exposición dañina alegada; o
3. si usted tiene abogado, el condado donde su abogado mantiene su oficina principal.

La ley exige su consentimiento por escrito a la sede elegida, presentado con la solicitud.

En una región de dos condados, eso importa. Un trabajador que vive en Moreno Valley y se lesionó en un centro de distribución en Fontana puede presentar en el condado de Riverside, donde vive, o en el condado de San Bernardino, donde ocurrió la lesión. Las dos opciones están permitidas. Cuál es mejor depende de dónde están usted, sus testigos y sus médicos, y de cuánto tendría que manejar los días que son en persona.

Nuestra oficina principal está en el condado de Los Ángeles. Si se elige el condado del abogado, el patrón puede objetar dentro de 30 días, y una objeción a tiempo manda el caso a donde usted vive o donde se lesionó. Después de eso, la sede solo cambia por petición con causa justificada. Cómo se comparan las oficinas.

El trabajo, en cifras

Más de uno de cada nueve empleos no agrícolas del Inland Empire está en transporte y almacenamiento. El reporte del EDD de agosto de 2026 para los dos condados (preliminar, sin ajuste estacional):

Almacenamiento y depósito sumó 5,500 empleos en un año, desde 122,800 en agosto de 2025, un aumento de 4.5%. (Las proporciones son cálculo nuestro.)

Los reclamos siguen al trabajo. Los ritmos de pick, los totes y los tráileres cargados a piso desgastan espaldas, hombros y muñecas, por lo general a lo largo de meses y no en un solo accidente, y por eso el reclamo que aquí se queda sin presentar es el reclamo de trauma acumulativo. Las reglas del trabajo de almacén, incluido el derecho a pedir su propia cuota y sus registros de velocidad de trabajo, están en nuestra página de almacenes. Vea también camión y reparto, espalda baja, hombro y túnel carpiano y esfuerzo repetitivo.

En 2024, los patrones y las aseguradoras presentaron 81,989 primeros reportes de lesión ocupacional de los dos condados: 41,786 en el condado de San Bernardino y 40,203 en el condado de Riverside, juntos el 12.07% del total de California (DWC, Workers’ Compensation Information System). La propia tabla del DWC pone al condado de San Bernardino en 4.0 reportes por cada 100 empleados, contra 3.6 en todo el estado. Son reportes, no demandas; la mayoría nunca se convierte en un caso ante la Junta de Apelaciones.

Si una agencia temporal lo colocó

Usted puede tener dos patrones, y los dos importan. El Código Laboral § 2810.3 hace que la compañía a la que lo mandaron comparta la responsabilidad cuando la agencia temporal no aseguró una cobertura válida de compensación laboral. Reporte la lesión a las dos, por escrito, el mismo día. Reportar solo a una es la forma en que estos reclamos se demoran. No acepte una negación que depende de cuál compañía lo empleaba. Trabajadores de agencia temporal.

Calor

En el aviso de calor de Cal/OSHA de julio de 2026 para seis condados del sur de California, los pronósticos más altos fueron aquí. El 21 de julio de 2026, retransmitió pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional de 100 a 107 grados en el interior de los condados de Riverside y San Bernardino, de 103 a 108 en Apple Valley y Lucerne Valley, y de 108 a 114 en la cuenca de Morongo, incluidos Twentynine Palms y Yucca Valley.

Las reglas aplican también en interiores. Al aire libre, la ley exige sombra arriba de 80°F. En interiores, incluidos los almacenes, el 8 CCR § 3396 aplica a partir de 82°F, y así es desde el 23 de julio de 2024. En California no hay presunción de enfermedad por calor (el AB 1336 fue vetado el 13 de octubre de 2025), así que la causalidad se tiene que probar, y una violación documentada es la prueba. Reclamos por enfermedad por calor.

El calor cerró la corte de San Bernardino. El DWC cerró la oficina el 22 de julio de 2024, “por el calor excesivo y las reparaciones que necesita un sistema de aire acondicionado actualmente inoperable”, y mandó las presentaciones en persona y los walk-throughs a Riverside o Pomona. Anunció la reapertura el 10 de septiembre de 2024.

Idiomas

Más de 1.5 millones de personas en los dos condados hablan español en casa: 1,552,292, o el 35.3% de los residentes de cinco años o más. Uno de cada tres de ellos, 518,187 personas, le dijo a la Oficina del Censo que habla inglés “menos que muy bien”. La misma encuesta cuenta 69,897 hablantes de chino, 65,889 de tagalo, 27,221 de vietnamita y 20,221 de coreano (Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, 2020–2024).

Usted tiene derecho a un intérprete sin costo: en el tratamiento, en los exámenes médico-legales, en las declaraciones, y en las audiencias. Sus derechos a intérprete.

El estatus migratorio no afecta su derecho a los beneficios. Si usted es indocumentado.

Ayuda gratis en la región

Los oficiales de Información y Asistencia contestan preguntas y ayudan con formularios sin costo. No lo representan. Cal/OSHA recibe quejas sobre trabajo inseguro; el DWC decide los beneficios.

Las dos oficinas de Cal/OSHA del Inland Empire están en los mismos edificios que las oficinas de distrito. La línea estatal del DWC es el (800) 736-7401. Trabajo inseguro y sus derechos.

Qué hacer esta semana

• Reciba atención médica, y diga que pasó en el trabajo. Si se fue acumulando por meses, diga eso, y nombre las tareas.
• Avísele a su patrón por escrito, un mensaje de texto o un correo con fecha, dentro de 30 días. Si una agencia lo colocó, avise a la agencia y al sitio de trabajo.
• Presente el formulario de reclamo DWC-1DWC-1 El formulario de reclamo. Entregarlo pone en marcha la presunción de 90 días y la obligación de $10,000 en tratamiento. y guarde prueba de la fecha. Arranca el reloj de 90 días y el deber del patrón de autorizar hasta $10,000 en tratamiento mientras decide.
• Anote las condiciones: el ritmo, los pesos, la temperatura, y si había agua, sombra o un área para refrescarse.
• Busque su código postal en el localizador del DWC, para saber qué oficina esperar.

Las primeras 72 horas, en orden. · Cada plazo, contado desde su fecha.