La respuesta breve
No es tratamiento. Es un examen para resolver una disputa, y el reporte que produce es de donde se construye su calificación de incapacidad permanente.
Lo que usted diga en ese cuarto importa más que casi cualquier otra cosa en su caso.
Antes de ir
Pida su intérprete certificado por escrito y con anticipación. El § 4600(f) obliga al patrón a pagar un intérprete certificado en un examen médico que él pide. Un examen traducido por un familiar es un examen donde sus síntomas se van a anotar mal.
Lleve la lista de todas sus partes del cuerpo lesionadas. Si no la menciona, puede quedar fuera.
Y lleve sus medicamentos, o una lista con dosis.
El día
Va a llenar un cuestionario. Historia de trabajo, historia médica, cómo pasó, qué le duele hoy. Lo que escriba queda en el expediente para siempre.
Lo van a examinar — rango de movimiento, fuerza, sensibilidad, pruebas específicas.
Y lo pueden estar observando desde antes de entrar. Cómo camina del carro a la puerta, cómo se sienta, cómo se quita el abrigo.
Las tres cosas que hacen daño
Exagerar. Un evaluador que concluye que usted magnificó los síntomas destruye la credibilidad de todo el reporte, incluidas las partes que eran ciertas.
Minimizar. Mucha gente dice "ahí voy" cuando la verdad es que no puede cargar a su hijo ni dormir de ese lado.
Olvidar una parte del cuerpo. Es el error más caro y el más fácil de evitar.
La instrucción correcta es sencilla: diga la verdad completa, de un día común. Ni su mejor día ni su peor día. Y si algo le duele, dígalo aunque parezca menor.
Después
Pida su copia del reporte y léala. Cómo leer su reporte médico.
Si tiene abogado, las vías para atacarlo son el depósito del evaluador —, un reporte suplementario, o atacarlo por no ser evidencia médica sustancial.
Si no tiene abogado, tiene 30 días para pedir corrección de errores de hecho en el Form 37.
Preguntas frecuentes
¿Me pagan el viaje?
Sí, millaje bajo el § 4600(e), a la tarifa del día que viajó — 76¢ desde el 1 de julio de 2026. Guarde recibos de estacionamiento.
¿Puedo llevar a alguien?
A la sala de espera, sí. Al examen normalmente entra solo, salvo el intérprete.
No puedo ir ese día.
Avise por escrito y con anticipación. Faltar sin avisar tiene consecuencias reales.
¿El QME es el médico de ellos?
Sale de un panel del estado y ambas partes tacharon un nombre. Pero no lo está curando: lo está evaluando.
Si le llegó una cita de QME, llame antes de ir. (213) 380-9310 · Admisión 24/7 (213) 463-6469
Relacionado
Fuentes
Código Laboral § 4060 · § 4062.2 · § 4600 incisos (e) y (g) · § 4628 · § 5710 inciso (b)(4) · 8 CCR § 9785.
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Los valores de deterioro descritos provienen de las Guías de la AMA, 5.ª edición, tal como se aplican bajo el baremo de calificación de California; las Guías son un texto médico con derechos de autor y las cifras aquí se resumen en lugar de reproducirse. Su calificación depende de los hallazgos de su propio examen.
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310 · 24/7 (213) 463-6469
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/que-pasa-en-mi-cita-de-qme/ · Actualizado 2026-08-23