En esta página
La respuesta breve
Significa que su condición dejó de cambiar — no que esté mejor.
Termina la incapacidad temporal, empieza la incapacidad permanente, y el reporte que se escribe en este momento determina la mayor parte de lo que vale su reclamo.
P&S — permanent and stationary — también se dice MMI, maximum medical improvement. Los dejamos en inglés porque así vienen en sus papeles.
Qué cambia ese día
Se detiene su cheque de incapacidad temporal. Si venía recibiendo pagos, esa es la razón más común de que paren. Mi cheque se detuvo.
Empieza la fase de incapacidad permanente, y con ella la calificación.
Y su tratamiento médico futuro se define ahí. El reporte debe decir qué va a necesitar de aquí en adelante — y eso vale mucho dinero en un arreglo.
Lo que hay que revisar en ese reporte
- ¿Están todas sus partes del cuerpo?
- ¿Las restricciones son específicas, con pesos y posturas, no "trabajo ligero"?
- ¿El deterioro está en persona entera (whole person impairment)?
- ¿Se identifica el método?
- ¿El prorrateo se explica, o solo hay un porcentaje?
- ¿Describe el tratamiento médico futuro?
La lista completa de diez cosas →
Que le declaren P&S no significa que ya no necesita tratamiento
Son cosas distintas. P&S significa que su condición se estabilizó; el tratamiento razonablemente necesario para curar o aliviar los efectos de la lesión sigue debiéndose bajo el § 4600.
Si le dicen que "ya está P&S, ya no hay tratamiento", eso es incorrecto como regla general.
Preguntas frecuentes
No estoy mejor. ¿Cómo puedo estar P&S?
P&S no es estar curado. Es que ya no se espera cambio material con más tratamiento.
¿Puedo pedir una segunda opinión?
Dentro de la red puede cambiar de médico y pedir segunda y tercera opinión. Y hay vías médico-legales. El QME y el AME.
Me pararon el cheque el mismo día.
Es lo esperado, y por eso el siguiente paso es la calificación. Revise que le hayan mandado el aviso por escrito.
Empeoré después.
Existen vías para reabrir — cinco años desde la fecha de la lesión bajo el § 5410. Creo que perdí un plazo.
El reporte de P&S decide casi todo. Tráiganoslo. (213) 380-9310 · Admisión 24/7 (213) 463-6469
Relacionado
Fuentes
Código Laboral § 4600 · § 4656 · § 4660.1 · § 4663 · § 5410 · 8 CCR § 9785 (deberes del médico tratante principal, incluido el reporte de P&S).
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Los valores de deterioro descritos provienen de las Guías de la AMA, 5.ª edición, tal como se aplican bajo el baremo de calificación de California; las Guías son un texto médico con derechos de autor y las cifras aquí se resumen en lugar de reproducirse. Su calificación depende de los hallazgos de su propio examen.
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310 · 24/7 (213) 463-6469
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/mi-medico-dice-que-estoy-p-and-s/ · Actualizado 2026-08-23