En esta página
La respuesta breve
A veces — y si lo hace, hay que reportar lo que gane.
Esta es el área donde a personas con intenciones completamente honestas las acusan de fraude, y la diferencia casi siempre es avisar, no la conducta.
La regla
La incapacidad temporal reemplaza capacidad de ganancia perdida. Si usted está ganando, eso cambia lo que se debe. La incapacidad temporal parcial existe exactamente para esto — cuando trabaja menos horas o en algo peor pagado, un beneficio parcial cubre parte de la diferencia.
Así que trabajar no está prohibido. Ocultarlo sí es el problema.
Qué tiene que ser cierto
El trabajo tiene que estar dentro de sus restricciones médicas. Todas. Hacer en un segundo trabajo algo que sus restricciones prohíben es el patrón de hechos que produce una referencia por fraude, y no importa que usted necesitara el dinero.
Las ganancias hay que reportarlas — al administrador del reclamo, por escrito, conforme ocurren. No al final. No cuando le pregunten.
Y el trabajo tiene que ser compatible con lo que le ha dicho a su médico. Si le dice al evaluador que no puede estar parado más de veinte minutos y está cubriendo un turno de pie, esas dos cosas se van a encontrar en una declaración. El depósito.
El segundo trabajo que usted ya tenía
Es otra situación, y es importante. Si usted ya trabajaba en dos lados cuando se lesionó, las ganancias de los dos entran en su salario semanal promedio bajo el Código Laboral § 4453(c). Los ajustadores calculan de rutina la tarifa con la nómina de un solo patrón, y esa sola omisión es de los pagos insuficientes más comunes del sistema.
Y si la lesión también le impide hacer el segundo trabajo, esa pérdida es parte del reclamo. Tengo dos trabajos.
Trabajo por cuenta propia y trabajitos
Mismas reglas, y más escrutinio. Manejar, repartir, contratar, vender en línea, ayudar en el negocio de la familia — todo cuenta como trabajo, haya o no cheque, y todo es descubrible.
"No me estaban pagando" no es la respuesta segura que la gente cree, porque el argumento que se está haciendo es sobre su capacidad física, no sobre su ingreso.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que avisar si ayudo en el negocio de mi familia?
Sí. Lo que se evalúa es su capacidad física, y eso se ve igual con o sin cheque.
Trabajé unas horas y no lo reporté.
Repórtelo ahora, por escrito. Corregir tarde es mucho mejor que que lo descubran.
¿Puedo trabajar dentro de mis restricciones?
Sí, y eso puede abrir incapacidad temporal parcial. Lo que no se puede es trabajar fuera de ellas ni callarlo.
Hable con un abogado
Consulta gratuita. Sin honorarios a menos que recuperemos. Usted no es responsable de los costos que adelantemos si no hay recuperación.
Relacionado
Fuentes
Código Laboral § 4453(c) (salario semanal promedio; ganancias de todas las fuentes y empleos) · § 4654 (incapacidad temporal parcial: dos tercios de la pérdida semanal de salario) · § 4657 (definición de "pérdida semanal de salario") · § 4650 (pagos) · § 3820 y siguientes (fraude en compensación laboral) · § 5710 (declaraciones).
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310 · 24/7 (213) 463-6469
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/puedo-trabajar-en-otro-lado-estando-en-compensacion/ · Actualizado 2026-08-23