En esta página
La respuesta breve
El DWC-1 es el que importa más. Entregarlo es lo que pone en marcha todos los relojes legales de su caso.
Dejamos los nombres y los números en inglés porque así vienen impresos. Si se los tradujéramos, usted no reconocería el papel cuando le llegue.
El que más importa
| Formulario | Nombre oficial |
|---|---|
| DWC 1 | Workers' compensation claim form — formulario de reclamo |
Qué pone en marcha: los 90 días del § 5402(b) para que lo nieguen o se presuma compensable (75 días si es una enfermedad ocupacional de seguridad pública), y la obligación del § 5402(c) de autorizar hasta $10,000 de tratamiento dentro de un día hábil.
Su patrón debe dárselo dentro de un día hábil de saber de la lesión (§ 5401). Si no se lo dan, consígalo usted y entréguelo de todos modos. Quédese con una copia con fecha.
Antes de lesionarse
| Formulario | Nombre oficial |
|---|---|
| DWC 9783 | Notice of pre-designation of personal physician |
El trámite más barato y más valioso del sistema, y se hace cuando uno está sano. Le permite que su médico personal lo trate por una lesión laboral. Requiere seguro médico de grupo y que el médico acepte por adelantado.
Tratamiento
| Formulario | Nombre oficial |
|---|---|
| Form 9785.5 | Request for authorization (RFA) — lo llena su médico |
| DWC Form IMR (8 CCR § 9792.10.2) | La solicitud que apela una negación de utilization review bajo el § 4610.5 — esta es la de los relojes de 10 y 30 días |
| DWC 9768.10 (8 CCR § 9768.10) | Otro formulario: el IMR del MPN, para disputar la segunda o tercera opinión de la red bajo los §§ 4616.3–4616.4 |
El IMR viene junto con la carta de negación. Lo que la gente no hace es mandarlo — y el reloj es de 30 días, o 10 si la disputa es del formulario de medicamentos.
Evaluación médico-legal
| Formulario | Nombre oficial |
|---|---|
| QME 105 | Request for QME panel — trabajadores sin abogado (§ 4062.1) |
| QME 106 | Request for QME panel — trabajadores con abogado (§ 4062.2) |
| Form 37 | Petición para corregir errores de hecho en la calificación |
Litigio
| Formulario | Nombre oficial |
|---|---|
| WCAB 1 | Application for adjudication of claim — abre su caso ante la Junta |
| DWC-CA 10250.1 | Declaration of readiness to proceed (DOR) — pide audiencia |
Cuidado con el DOR ajeno: una vez que le notifican uno, usted tiene 10 días para objetar, o se consideran renunciadas todas sus objeciones (8 CCR § 10744).
Beneficios
| Formulario | Nombre oficial |
|---|---|
| DWC-AD 10133.32 | Supplemental job displacement voucher — el vale de $6,000 |
| DWC-AD 10133.35 | Oferta de trabajo regular, modificado o alternativo |
La fecha en que le notificaron el vale inicia un reloj de un año para el suplemento de $5,000. El vale.
Dónde conseguirlos
Todos están en el sitio de la Division of Workers' Compensation del estado, gratis. Cada oficina de distrito de la DWC tiene un módulo con computadora, escáner e impresora para llenarlos y mandarlos.
Preguntas frecuentes
Mi patrón no me dio el DWC-1.
Consígalo usted y entréguelo. La falta de entrega puede además suspender plazos en su favor.
¿Puedo llenarlo en español?
La DWC publica versiones en español de varios formularios. Aun así, guarde el nombre en inglés para poder pedirlo por su nombre.
¿Tengo que firmar algo que no entiendo?
No. Nunca. ¿Necesito un abogado?.
Si no sabe qué formulario le toca, llámenos. (213) 380-9310 · Admisión 24/7 (213) 463-6469
Relacionado
Fuentes
Código Laboral § 4062.1 · § 4062.2 · § 4610.5 · § 4658.7 · § 5401 · § 5402 · 8 CCR § 10133.35 · 8 CCR § 10744 · Formularios de la DWC.
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310 · 24/7 (213) 463-6469
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/formularios/ · Actualizado 2026-08-23