LA RESPUESTA BREVE
Antes de usar esta tabla, lea una regla. En un reclamo de trauma acumulativo o de enfermedad ocupacional, la “fecha de lesión” no es cuando empezó el desgaste o la exposición. La ley la fija en la fecha en que usted por primera vez sufrió incapacidad y supo, o razonablemente debió haber sabido, que la causó el trabajo. Se necesitan las dos cosas. Casi todos los plazos de abajo se cuentan desde esa fecha, y equivocarse en ella es como se abandonan reclamos válidos.
En esta página
Reportar y presentar
| Reportar y presentar | QUÉ GOBIERNA |
|---|---|
| 30 días | Reportar la lesión a su patrón — pero el conocimiento de cualquier supervisor, capataz o persona con autoridad, por cualquier vía, equivale al aviso, y el aviso tardío no cierra un reclamo si no hay perjuicio real |
| 1 día hábil | El patrón debe darle el formulario de reclamo DWC-1 |
| 1 día hábil | El patrón debe autorizar tratamiento — hasta $10,000 — mientras investiga la responsabilidad, y la obligación dura hasta que se acepte o se rechace la responsabilidad, no después de un rechazo |
| 14 días | El administrador de reclamos debe hacer el primer pago de incapacidad, o avisarle por escrito que la decisión está demorada o que el reclamo está negado |
| 90 días | Si no se rechaza la responsabilidad, la lesión se presume compensable — y eso solo se puede rebatir con evidencia descubierta después de los 90 días |
| 1 año | Presentar la Solicitud de Adjudicación ante la WCAB |
Beneficios y pagos
| Beneficios y pagos | QUÉ GOBIERNA |
|---|---|
| 14 días | Primer pago de incapacidad temporal, contado desde que se sabe de la lesión y de la incapacidad |
| Cada 2 semanas | Todos los pagos después del primero |
| Automático | Un pago de indemnización tardío se aumenta 10%, “sin solicitud” |
| 2 años | Multa del § 5814 por demora irrazonable, contados desde que el pago se debía |
| 90 días | Plazo del patrón para imponerse él mismo una multa del 10% y resolver una demora |
Médico
| Médico | QUÉ GOBIERNA |
|---|---|
| 30 días | Pedir IMR después de una negación de UR — y una modificación es una negación de lo que quitaron; 10 días si la disputa es solo sobre medicamentos de la MTUS Drug List |
| 30 días | Hallazgos de la revisión médica independiente del MPN después del examen — 3 días si es expedita |
| 14 días | El retroceso del cuidado de salud en casa. El patrón no responde por el cuidado dado más de 14 días antes de que recibiera la receta del médico |
Litigio
| Litigio | QUÉ GOBIERNA | AUTORIDAD |
|---|---|---|
| 10 días calendario | Objetar una Declaration of Readiness — o se consideran renunciadas las objeciones a que se proceda sobre sus asuntos | 8 CCR § 10744 |
| 10–30 días | La conferencia obligatoria de conciliación se fija después de un DOR | § 5502(d) |
| En la conferencia obligatoria | CIERRA EL DESCUBRIMIENTO. La prueba no revelada es inadmisible | § 5502(d)(3) |
| 75 días | Juicio, después de presentado el DOR | § 5502(d) |
| 20 días | Petición de Reconsideración — solo contra una orden final; contra una orden que no es final se presenta una Petition for Removal | § 5903 |
| 60 días desde la transmisión | La Junta debe actuar o la petición se da por negada — los 60 días corren desde la fecha en que un juez de primera instancia transmite el caso a la Junta, algo que la SB 171 hizo permanente el 13 de julio de 2026 | § 5909 |
| 45 días | Petición de writ of review ante la Corte de Apelaciones | — |
Multas y reclamos separados
| Comparado | QUÉ GOBIERNA | AUTORIDAD |
|---|---|---|
| 12 meses desde la lesión | Petición del § 4553 por conducta grave e intencional — +50%, no asegurable | § 5407 |
| 1 año | Petición del § 132a por discriminación | § 132a |
| 2 años | La mayoría de los reclamos de lesiones personales contra terceros | — |
| 6 meses | Presentar un reclamo contra una entidad gubernamental | — |
Reabrir y muerte
| Reabrir y muerte | QUÉ GOBIERNA |
|---|---|
| 5 años desde la FECHA DE LA LESIÓN | Reabrir por incapacidad nueva y mayor |
| 1 año desde la muerte, y no más de 240 semanas desde la fecha de lesión | Reclamo por muerte — manda el que se venza primero |
| 1 año desde la muerte, sin tope de 240 semanas | Muerte de un trabajador del asbesto o de un bombero por asbestosis |
| 420 semanas desde la fecha de lesión, y dentro de 1 año de la muerte | Muerte por cáncer, tuberculosis o enfermedad infecciosa de transmisión sanguínea — las presunciones de seguridad pública. 180 semanas más que la regla general |
| 1 año desde la muerte | Muerte relacionada con el VIH de un trabajador de la salud, de un empleado del § 3212, o de un trabajador del Código Penal § 830.5 |
Los dos que más se cuentan mal
§ 5410 — CINCO AÑOS DESDE LA FECHA DE LA LESIÓN
No desde el arreglo. No desde la adjudicación. No desde que empeoró. Lesionado en 2021, arreglado en 2025 → le queda un año. Lesionado en 2019, arreglado en 2024 → ya pasó.
§ 5406(b) — 240 SEMANAS SON CUATRO AÑOS Y SIETE MESES DESDE LA FECHA DE LA LESIÓN
En una muerte por enfermedad ocupacional, donde el § 5412 fija la fecha de lesiónFecha de lesión En un reclamo de trauma acumulativo o de enfermedad ocupacional, la ley la fija en el momento en que usted por primera vez sufrió incapacidad y supo o debió haber sabido que estaba relacionada con el trabajo — no cuando empezó el desgaste. Casi todos los plazos se cuentan desde ahí. en la primera incapacidad más el conocimiento, ese límite exterior puede vencerse mientras el trabajador todavía está vivo.
Y si uno se venció, otros pueden seguir vivos
- Una lesión nueva es un reclamo nuevo — con su propia fecha de lesión — incluido un trauma acumulativoTrauma acumulativo Lesión por exposición repetida a lo largo del tiempo. La categoría de lesión más grande de California y la que menos se reclama. nuevo por el trabajo hecho desde entonces. Es la vía que más se pasa por alto.
- El tratamiento médico futuro puede seguir abierto — en una adjudicación por estipulacionesEstipulaciones Un porcentaje acordado que se paga a lo largo del tiempo, con el tratamiento médico futuro abierto y la posibilidad de reabrir el caso dentro de cinco años desde la fecha de lesión. No son dos precios de la misma cosa., y las disputas de tratamiento se pueden seguir peleando por URUR Revisión de utilización (Utilization Review). El proceso que aprueba, modifica o niega cada solicitud de tratamiento. Una modificación es una negación de lo que dejó fuera. e IMRIMR Revisión médica independiente (Independent Medical Review). La apelación de una negación de UR. 30 días (10 si la disputa es solo sobre medicamentos de la MTUS Drug List). sin importar el límite de cinco años para reabrir.
- Un reclamo contra un tercero existe completamente fuera del expediente de compensación — con su propio plazo de prescripción.
- Y un reclamo del § 132a o de FEHA por un despido tiene sus propios plazos — que no son los plazos de compensación.
No decida usted solo que ya se le acabó el tiempo. En California mueren más reclamos válidos porque el trabajador concluye que un plazo ya pasó que porque alguien de verdad lo haya dejado vencer.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para reportar mi lesión?
30 días — pero el conocimiento de cualquier supervisor, capataz o persona con autoridad, por cualquier vía, equivale al aviso, y el aviso tardío no cierra un reclamo si no hay perjuicio real.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar el reclamo en sí?
Un año desde la fecha de lesión para presentar la Solicitud de AdjudicaciónSolicitud de adjudicación Abre su caso ante la Junta de Apelaciones. Un año. — y se extiende por los beneficios que de verdad se hayan dado.
¿Desde cuándo corren los cinco años para reabrir?
Desde la fecha de lesión. No desde su arreglo, no desde su adjudicación, y no desde que empeoró.
Mi lesión se fue formando durante años. ¿Cuál es mi fecha de lesión?
La fecha en que usted por primera vez sufrió incapacidad y supo, o razonablemente debió haber sabido, que la causó su trabajo. Se necesitan las dos cosas, y muchas veces es mucho más tarde de lo que la gente cree.
Presentaron una Declaration of Readiness. ¿Cuánto tiempo tengo?
Diez días calendario para objetar, o se consideran renunciadas las objeciones a que se proceda sobre los asuntos que enumera.
Creo que se me pasó un plazo.
Verifíquelo antes de llegar a esa conclusión. Una lesión nueva es un reclamo nuevo con su propia fecha, el tratamiento médico futuro puede seguir abierto en una adjudicación por estipulaciones, y un reclamo contra un tercero o del § 132a corre completamente fuera del expediente de compensación.
Fuentes
Código Laboral §§ 132a, 4553, 4600(h), 4610.5, 4610.6, 4616.4, 4650, 4656, 5400, 5401, 5402, 5403, 5405, 5406, 5406.5, 5406.6, 5406.7, 5407, 5410, 5412, 5502, 5804, 5814, 5903, 5909 (AB 171, Stats. 2024, ch. 52, §§ 27–28; SB 171, Stats. 2026, ch. 83)Código Penal § 830.58 CCR §§ 9812, 10744, 10759, 9792.9.1–9792.9.8 (UR, reestructurados el 1 de abril de 2026)Baker v. WCAB (2011) 52 Cal.4th 434Nunes v. State of California, DMV (2023, WCAB en banc) y Nunes IIReed v. County of San Bernardino (2024, panel significativo)Zenith Ins. Co. v. WCAB (Hernandez) (2025) 110 Cal.App.5th 1164Rader v. Ticketmaster (2026, panel significativo)Guzman v. ADCO Roofing (2026, panel)§§ 5400, 5402(a), 5403§ 5402(c)§ 5402(b)§ 4650(a)§ 4650(c)§ 4650(d)§ 5814(g)§ 5814(b)§ 3212.1§ 3212.6§ 3212.8.
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Revisado por Jamey Teitell, Partner & Trial Attorney · Actualizado
Cómo investigamos y revisamos este sitio · Reportar un error
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/todos-los-plazos/ · Actualizado