Sin honorarios a menos que recuperemosVisitas a domicilio y hospital

Preguntas frecuentes

“Me lesioné en un evento de la empresa.”

El Código Laboral 3600(a)(9) excluye la actividad recreativa voluntaria fuera de servicio — salvo que fuera una expectativa razonable del empleo. Esa frase decide el caso.

Llame ahora (213) 380-9310Revisión gratuita

Read in English

La respuesta breve

Depende de qué tan voluntario era en realidad.

La ley excluye lesiones por “participación voluntaria en cualquier actividad recreativa, social o atlética fuera de servicio” — salvo que la actividad fuera una expectativa razonable del empleo, o estuviera expresa o implícitamente exigida por el empleo.

En esta página

Todo el caso está en “expectativa razonable”

No en si la asistencia era formalmente obligatoria. La pregunta es si un empleado en su posición entendería razonablemente que se esperaba su participación.

Hechos que apuntan a cobertura:

  • El evento fue en tiempo de trabajo o parcialmente en tiempo de trabajo
  • Fue en la propiedad del patrón
  • El patrón pagó y lo organizó
  • Un supervisor le pidió que fuera — aunque fuera de manera casual, aunque no dijera “obligatorio”
  • La asistencia se tomó, se registró o se notó
  • No ir traía consecuencias, o se creía que sí
  • Servía un propósito de negocio — integración de equipo, capacitación, reclutamiento, atención a clientes, una junta de seguridad, un evento de caridad patrocinado por la empresa
  • Le pagaron, le reembolsaron o le dieron un estipendio por ir
  • La actividad es parte de lo que normalmente se espera del puesto — una cena de ventas, un torneo de golf con clientes, un evento de reclutamiento

Hechos que apuntan en contra:

  • Puramente social, fuera del sitio, fuera de horario, organizado por compañeros y no por la empresa
  • Genuinamente opcional, con libertad real y conocida de no ir
  • Sin propósito de negocio

Dónde sale esto

La fiesta navideña. Muy dependiente de los hechos, y seguido compensable cuando se esperaba la asistencia y el patrón organizó y pagó.

Integración de equipo y juntas fuera del sitio. Normalmente los casos más fuertes — existen por un propósito de negocio.

Ligas deportivas de la empresa. Depende de cómo se armó el equipo, si el patrón pagó, y si los supervisores reclutaron jugadores.

Caminatas, carreras y rodadas de caridad que la empresa patrocina — sobre todo cuando la gerencia invitó a los empleados.

Golf, cenas y entretenimiento con clientes. Muchas veces de lleno dentro del trabajo para quien está en ventas o desarrollo de negocio.

Actividades de acondicionamiento y retos de bienestar patrocinados por el patrón.

Y la seguridad pública es distinta. Bomberos y oficiales de paz tienen reglas propias para lesiones durante entrenamiento físico y actividades fuera de servicio. Presunciones de seguridad pública.

Qué conservar ahora

La invitación. Correo, Slack, volante, entrada de calendario — la redacción exacta importa muchísimo. “Acompáñenos, por favor” se lee distinto a “Se espera que todo el personal asista.”

Quién le pidió que fuera. La petición de un supervisor es materialmente distinta a la de un compañero.

Si fue en tiempo pagado, y cualquier reembolso o estipendio.

Quién más fue, y si alguien no fue sin ninguna consecuencia.

El propósito que el patrón dio para el evento.

Y anote la conversación en la que le pidieron ir, mientras recuerda las palabras.

Acaba de pasar

Los primeros días, y lo que la ley dice de cómo pasó.

Preguntas frecuentes

Fuentes

Código Laboral § 3600(a)(9)

Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.

Revisado por Jamey Teitell, Partner & Trial Attorney · Actualizado

Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310

Impreso de https://www.solovteitell.com/es/me-lesione-en-un-evento-de-la-empresa/ · Actualizado

UNA LLAMADA CORTA NO CUESTA NADA

Cuéntenos qué pasó

Una llamada corta no cuesta nada y no lo compromete a nada. Sin honorarios a menos que recuperemos, y usted no es responsable de los costos que adelantemos si no hay recuperación. Consulta gratis en inglés, español o coreano.

Gratis, sin compromiso(213) 380-9310Revisión gratuita