El depósito — y quién paga a su abogado por él

Todo lo que el patrón le tiene que dar

La ley le da derecho a todo lo siguiente cuando el patrón o la aseguradora toman su depósito:

Pida todo. La transcripción sobre todo: tiene derecho a una copia gratis y debe leerla, porque se la van a citar durante el resto del caso.

Para qué es realmente

No es para averiguar sobre su lesión — para eso están los expedientes médicos.

Es para fijar su versión, bajo juramento, de una forma que se puede usar para desacreditarlo dos años después. Fechas, distancias, pesos, lesiones anteriores, síntomas anteriores, lo que puede y lo que no puede hacer.

Y para buscar una contradicción — con los expedientes médicos, con un compañero de trabajo, con un video de vigilancia, con lo que usted le va a decir después a un evaluador médico-legal. Más sobre la vigilancia.

Cómo declarar

Diga la verdad. Todo lo demás sale de ahí.

Escuche la pregunta completa antes de contestar. No hay premio por la rapidez.

Conteste solo lo que le preguntan. No ofrezca información de más. El silencio después de su respuesta es una técnica, no una invitación.

“No me acuerdo” y “No estoy seguro” son respuestas completas y verdaderas. Adivinar un peso, una distancia, una fecha o una duración es lo que más daño hace en estas salas — porque su adivinanza se vuelve testimonio bajo juramento y el expediente la va a contradecir.

No haga estimaciones a menos que le pidan una estimación, y si la hace, diga claramente que es una estimación.

No minimice. “Estoy bien” es un reflejo, y se lo van a citar.

Tampoco exagere. Describa sus límites con exactitud incluidos los días buenos — la mayoría de las lesiones van y vienen, y “en un día bueno puedo hacer X, y después tengo que estar acostado el resto del día” es verdad y ningún video lo puede contradecir.

Si no entiende una pregunta, dígalo.

Si necesita un descanso, pídalo. Tiene derecho a uno.

E insista en un intérprete certificado si lo necesita. No un familiar. El patrón paga. Sus derechos de intérprete.

Lo que le van a preguntar

Su historia de trabajo — cada patrón, porque importa para el trauma acumulativoTrauma acumulativo Lesión por exposición repetida a lo largo del tiempo. La categoría de lesión más grande de California y la que menos se reclama. y para el § 5500.5.

Cómo pasó la lesión, con detalle, más de una vez, en distinto orden.

Cada lesión, reclamo y accidente anterior, incluidos accidentes de carro y lesiones que no fueron del trabajo. Conteste con honestidad. Las lesiones anteriores no acaban con un reclamo — la repartición (apportionment) se hace a la incapacidad anterior, no a la lesión anterior, y una incapacidad anterior puede abrir un reclamo ante el SIBTFSIBTF Fondo Fiduciario de Beneficios por Lesiones Subsecuentes (Subsequent Injuries Benefits Trust Fund). Paga cuando una incapacidad previa más una lesión laboral producen una incapacidad sustancialmente mayor. Reescrito por el SB 171 en julio de 2026. que es dinero aparte de lo que debe el patrón. Cómo funciona el SIBTF después de la SB 171.

Lo que puede y lo que no puede hacer ahora — en el trabajo y en la casa.

Su tratamiento médico, y si lo siguió.

Otros trabajos que haya hecho desde la lesión, incluidos trabajos pagados en efectivo y trabajos por aplicación (gig). No mienta sobre esto. Se puede verificar, y es la forma más rápida de destruir un caso que por lo demás es bueno.

Y sus actividades diarias — que es donde se comparan la vigilancia y su testimonio.