En esta página
La respuesta breve
El depósito es su declaración bajo juramento, tomada por el abogado de la aseguradora, ante un taquígrafo.
Y si usted está representado, el Código Laboral § 5710(b)(4) obliga al empleador a pagar los honorarios de su abogado por esa diligencia. No sale de su recuperación.
La regla que casi nadie le dice
§ 5710(b)(4)
Cuando el empleador o la aseguradora toman el depósito de un trabajador lesionado, el trabajador tiene derecho a "una cantidad razonable por concepto de honorarios de abogado para el declarante, si está representado por un abogado con licencia del Colegio de Abogados de este estado."
La Junta fija la cantidad. El empleador la paga.
Esto importa por una razón muy concreta: mucha gente sin abogado acepta ir sola a un depósito porque cree que contratar a alguien le costaría dinero que no tiene. Para esta diligencia en particular, la ley ya decidió quién paga.
Todo lo que le deben cuando toman su depósito
El § 5710(b) le da derecho a todo lo siguiente:
| Lo que le deben | Detalle |
|---|---|
| Honorarios de su abogado | Cantidad razonable, fijada por la Junta, pagada por el empleador |
| Transporte, comidas y hospedaje | Todos los gastos razonables relacionados con la diligencia |
| Salario perdido | Reembolso por las horas que dejó de trabajar para asistir |
| La transcripción | Una copia, sin costo |
| Intérprete | Cuando usted no habla ni entiende bien el inglés — intérprete certificado, pagado por el empleador |
Pida todo. La transcripción sobre todo: tiene derecho a una copia gratis y debe leerla, porque se la van a citar durante el resto del caso.
Para qué es realmente
No es para averiguar sobre su lesión — para eso están los expedientes médicos.
Es para fijar su versión por escrito y bajo juramento, de modo que cualquier diferencia posterior —con un reporte médico, con un video de vigilancia, con una solicitud de empleo— se pueda usar en su contra.
Por eso el consejo más útil no es "no diga nada". Es: conteste exactamente lo que le preguntaron, y no más.
Las preguntas que le van a hacer
- Su historia de trabajo completa, incluido cualquier segundo empleo.
- Sus lesiones anteriores — de cualquier tipo, laborales o no, incluidos accidentes de carro y lesiones de deporte.
- Reclamos anteriores de compensación laboral, en cualquier estado.
- Exactamente cómo pasó la lesión, con quién habló y cuándo.
- Qué puede y qué no puede hacer hoy — y aquí es donde más se equivoca la gente.
La trampa del "un día bueno"
Le van a preguntar si puede cargar, agacharse, manejar, o dormir. Mucha gente contesta pensando en su mejor día, o exagera pensando en el peor.
La respuesta correcta describe un día común, con sus altibajos. "Algunos días puedo manejar veinte minutos; otros días no. Después me duele por horas." Eso es verdad, es defendible, y sobrevive a un video.
Cinco reglas para el día
- Escuche la pregunta completa antes de contestar. El taquígrafo no puede transcribir a dos personas hablando al mismo tiempo.
- Si no entendió, dígalo. "No entendí la pregunta" es una respuesta perfectamente válida y no lo perjudica.
- Si no se acuerda, dígalo. "No me acuerdo" es la verdad. Adivinar no lo es, y una adivinanza equivocada se ve como una mentira meses después.
- No conteste más de lo que le preguntaron. El silencio incómodo después de su respuesta es una técnica; no la llene.
- Pida un descanso cuando lo necesite. Si le duele estar sentado, dígalo. Tiene derecho a levantarse.
Y una nota sobre las declaraciones grabadas
Una llamada de un ajustador pidiéndole una "declaración grabada" no es un depósito. Nada en el Código Laboral lo obliga a dar una declaración grabada por teléfono cuando se la piden.
El depósito es una diligencia formal, con citación, con taquígrafo, con derecho a abogado pagado por el empleador, y con transcripción. La llamada grabada no tiene ninguna de esas protecciones.
Preguntas frecuentes
¿Puedo negarme a ir?
No a un depósito debidamente citado. Pero puede pedir que se reprograme por causa razonable, y debe hacerlo por escrito.
¿Cuánto dura?
Normalmente entre una y tres horas. Un caso con muchas partes del cuerpo o muchos reclamos anteriores puede durar más.
¿Puedo llevar a alguien?
Su abogado, sí, y su intérprete. Otros acompañantes normalmente esperan afuera.
¿Y si mi inglés es "más o menos"?
Pida el intérprete. Un depósito no es el lugar para demostrar que se defiende en inglés: cada matiz de cada respuesta queda por escrito para siempre.
¿Me pueden preguntar de mi estatus migratorio?
Es un tema delicado y muy discutido. Su estatus no afecta su derecho a los beneficios. Si le hacen esa pregunta, es exactamente el momento en que quiere tener a alguien de su lado en la sala. Más aquí.
Antes de un depósito, hable con un abogado — la ley ya dijo quién lo paga. (213) 380-9310 · Admisión 24/7 (213) 463-6469
Relacionado
Fuentes
Código Laboral § 5710 (verificado verbatim el 20 de agosto de 2026: inciso (b)(1) transporte, comidas y hospedaje; (b)(2) salario perdido; (b)(3) una copia de la transcripción sin costo; (b)(4) honorarios razonables de abogado fijados por la Junta y pagados por el empleador; (b)(5) intérprete certificado a cargo del empleador) · § 3202 (interpretación liberal a favor del trabajador) · § 4600 inciso (g).
Información general sobre la ley de California; no es asesoría legal sobre su caso.
Law Offices of Solov & Teitell, APC · (213) 380-9310 · 24/7 (213) 463-6469
Impreso de https://www.solovteitell.com/es/el-deposito/ · Actualizado 2026-08-23